Vertaling van "premier ministre selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

selon les premiers indices [ selon les premiers signes | selon les premières indications | à prime abord ]
early indications

premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles
Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

premier secrétaire du premier ministre [ première secrétaire du premier ministre ]
Principal secretary to the premier

Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire
Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.

premier ministre | première ministre
Premier | prime minister | first minister

vice-premier ministre
deputy premier

chef de gouvernement | premier ministre
Head of Government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. insiste sur le fait que le Parlement est prêt à proposer toute aide qui serait, selon les parties concernées, susceptible de contribuer au processus de paix; invite le premier ministre et le vice-premier ministre à prendre la parole devant le Parlement sur l'aboutissement des discussions multipartites;
7. Emphasises that Parliament stands ready to offer any support that the parties concerned think would be of assistance to the peace process; invites the First Minister and Deputy First Minister to address Parliament upon the successful completion of the all-party talks;

H. considérant que la commission électorale du Bangladesh a déclaré les élections libres, loyales et crédibles et qu'un nouveau gouvernement a été formé, sous la direction de la première ministre réélue, Sheikh Hasina; considérant que la participation à ces élections était très basse, de l'ordre de 40 % selon les chiffres du gouvernement, de 20 % selon les sources diplomatiques à Dacca et même moindre selon les représentants de l'opposition;
H. whereas Bangladesh’s electoral commission has declared the elections to have been free, fair and credible, and whereas the new government led by the re-elected Prime Minister Sheikh Hasina has been sworn in; whereas voter turnout in these elections was very low, at 40 % according to government figures, 20 % according to Dhaka-based diplomats, and even lower according to representatives of the opposition;

Je m'arrêterai, d'abord et avant tout, aux affirmations du premier ministre, selon lesquelles des fonctionnaires travaillant pour le premier ministre Chrétien étaient au courant du problème et l'ont camouflé.
First and foremost, I want to address the suggestions made by the Prime Minister that the officials working with Prime Minister Chrétien were aware of this problem and covered it up.

20. invite le Conseil européen de Barcelone à adopter les initiatives annoncées par le Premier ministre Blair et le Chancelier Schroeder dans leur lettre commune au Premier ministre Aznar et conduisant à tenir les réunions du Conseil en public (c'est-à-dire à en assurer la retransmission télévisée) lorsqu'il traite de matières législatives; se félicite des déclarations de certains ministres dans le cadre du Conseil préconisant la publicité des délibérations; souligne qu'il faut également, selon le règlement, accorder l'accès direct aux documents qui concernent des procédures législatives en cours et qui contiennent les positions des délégations nationales (sous réserve des exceptions prévues à l'article 4, paragraphes 1, 2 et 3, du règlement);
20. Invites the European Council in Barcelona to adopt the initiatives set out by Prime Minister Blair and Chancellor Schroeder in their joint letter to Prime Minister Aznar directed towards holding Council meetings in public (i.e. televising them) when the Council is acting in its role as legislator; welcomes the statements by some ministers in the Council calling for open meetings; stresses that, in accordance with the Regulation, direct access must also be granted to documents relating to legislative acts on which discussions are still ongoing and which contain the positions of national delegations (where the exceptions set out in Article 4(1), (2) and (3) of the Regulation are not applicable);

Selon des informations publiées dans la presse en juin et juillet 2001, M. Verheugen, Commissaire européen, aurait affirmé en privé que si M. Vaclav Klaus, ex-premier ministre tchèque et actuel président de la chambre des députés, devait redevenir premier ministre, les chances de la République tchèque d'adhérer à l'Union seraient compromises.
According to media reports in June and July 2001, EU Commissioner Verheugen is alleged to have stated privately that if former Czech Prime Minister and current Chairman of the Czech Chamber of Deputies, Mr Vaclav Klaus, became premier again, the Czech Republic’s EU entry chances would be harmed.

Notre propre Premier ministre, M. Tony Blair, son ministre des Affaires étrangères, M. Cook, et d'autres ministres britanniques peuvent nier qu'un super-État est en train de se former, mais quand j'entends des propositions visant à former nos propres forces de police selon une approche européenne de la lutte contre la criminalité et de la sécurité intérieure, il est clair que cela n'augure rien de bon.
Our own Prime Minister, Mr Tony Blair, his Foreign Secretary, Mr Cook and other British ministers may deny that a superstate is on its way, but when I hear proposals for our own police forces to be trained in a European approach to crime fighting and internal security, it is obvious that the writing is on the wall.

Le premier ministre suppléant maintient-il la position du premier ministre selon qui, et je le cite: «Le contrat n'aurait pas dû être octroyé directement aux chantiers maritimes de Saint John»?
Does the acting Prime Minister maintain the position of the Prime Minister, who said that the contract should not have been awarded directly to Saint John Shipbuilding?

Je demande donc à nouveau à madame le ministre comment elle peut concilier les avis des premiers ministres provinciaux, et particulièrement celui du premier ministre provincial Calvert concernant le caractère irrévocable de l'engagement, avec la position plutôt insatisfaisante du premier ministre selon laquelle cette question — et bien d'autres je suppose — ne constitue pas un engagement que les Canadiens peuvent considérer comme ferme et qui les convainc que le gouvernement agira conformément aux attentes créées chez eux lors de la campagne électorale?
I put again to the minister: How can she reconcile the views of the premiers, in particular Premier Calvert, on the firmness of the commitment to this rather unsatisfactory position of the Prime Minister that this — and I presume many other matters — in particular is not a commitment to which Canadians can look and be satisfied that the government will act as they understood they would act, based on the election campaign?

[Français] La vice-première ministre peut-elle confirmer les propos du conseiller du premier ministre selon lesquels le gouvernement lui-même a attisé la flamme et encouragé volontairement, par ses agissements, le mouvement partitionniste, et ce, dans le but d'intimider le peuple québécois?
[Translation] Would the Deputy Prime Minister confirm the Prime Minister's adviser's statement that the government itself fanned the flame and willingly encouraged the separatist movement through its actions with the aim of intimidating the people of Quebec?

Des liens archivistiques menant aux articles de journaux et classés selon les questions et les décisions au cours du mandat du Premier ministre (selon un sondage ou les curricula de la province, mais principalement selon les curricula du Manitoba).
Archival links to newspaper article(s) based on issue(s)/ decision(s) during the Prime Minister's tenure (based on survey or province curricula but primarily Manitoba curricula).