Traduction de «premier ministre ranil wickremesinghe » (Français → Anglais) :

Pendant sa visite, le commissaire Mimica tiendra toute une série de réunions de haut niveau, notamment avec le président sri-lankais, S.E. Maithripala Sirisena, le Premier ministre Ranil Wickremesinghe, le ministre des affaires étrangères Mangala Samaraweera, ainsi que d'autres éminents membres du gouvernement.
During his visit, Commissioner Mimica will hold a series of high-level meetings, including with the President of Sri Lanka, H.E. Maithripala Sirisena, the Prime Minister, Hon. Mr Ranil Wickremesinghe, the Minister of Foreign Affairs Hon Mr Mangala Samaraweera, and other senior members of the Government.

Le commissaire commencera son voyage à Colombo, où il rencontrera le président Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, le premier ministre Ranil Wickremesinghe et les principaux ministres du gouvernement, notamment le négociateur en chef, G.L. Peiris, le ministre des affaires étrangères, Tyronne Fernando, et le ministre des affaires économiques, Milinda Morogoda.
The Commissioner will start his trip in Colombo where he will meet President Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, the Prime Minister Ranil Wickremesinghe and key ministers in the government, including Chief Negotiator G.L. Peiris, Foreign Affairs Minister Tyronne Fernando and Economic Reform Minister Milinda Morogoda.

6. déplore, par ailleurs, les commentaires de la présidente Kumaratunga sur la validité de l'accord de cessez-le-feu signé par le premier ministre Ranil Wickremesinghe avec les LTTE;
6. Regrets, furthermore, the comments made by President Kumaratunga on the validity of the ceasefire agreement signed by Prime Minister Ranil Wickremasinghe with the LTTE;

C. considérant que le gouvernement du premier ministre Ranil Wickremesinghe, élu en 2001, a fait de la résolution du conflit sa priorité absolue,
C. whereas the government of Prime Minister Ranil Wickremasinghe, which was elected in 2001, made the resolution of the conflict its main priority,

C’est pourquoi une telle bonne volonté et un tel soutien unanimes ont été affichées à l’égard des actions courageuses entreprises par l’actuel Premier ministre, Ranil Wickremesinghe, et le LTTE pour lancer un processus de paix visant à mettre fin au terrible conflit dans lequel 65 000 personnes ont perdu la vie, des milliers ont été mutilées, et des dégâts incalculables ont été causés à l’économie et, partant, à la qualité de vie du peuple sri-lankais.
That was why there was such universal goodwill and support for the brave steps taken by the current Prime Minister, Ranil Wickremesinghe, and the LTTE in launching a peace process to end the terrible conflict in which 65 000 people have lost their lives, many thousands have been maimed, and untold harm was inflicted on the economy and indeed the quality of life of the Sri Lankan people.

6. déplore, par ailleurs, les commentaires de la présidente Kumaratunga sur la validité de l'accord de cessez-le-feu signé par le premier ministre Ranil Wickremesinghe avec les LTTE;
6. Regrets, furthermore, the comments made by President Kumaratunga on the validity of the ceasefire agreement signed by Prime Minister Ranil Wickremesinghe with the LTTE;

C. considérant que le gouvernement du premier ministre Ranil Wickremesinghe, élu en 2001, a fait de la résolution du conflit sa priorité absolue,
C. whereas the government of Prime Minister Ranil Wickremesinghe, which was elected in 2001, made the resolution of the conflict its main priority,

La délégation représentant le Sri Lanka sera conduite par le Premier Ministre, M. Ramil Wickremesinghe.
The Sri Lankan Delegation will be led by Prime Minister Ramil Wickremesinghe.