Vertaling van "premier ministre qui a induit en erreur mme joyce carter " (Frans → Engels) :

Au moment où nous commémorons le jour J et où nous rendons hommage à nos militaires, je demande au ministre, s'il se soucie vraiment des hommes et des femmes en uniforme, de ne pas politiser ce dossier et d'être exact dans ses propos, contrairement au premier ministre qui a induit en erreur Mme Joyce Carter, la veuve d'un ancien combattant.
As we commemorate D-Day and pay tribute to our military, I ask the minister, if he cares for our men and women in uniform, not to politicize this issue but to be accurate with his statements, unlike the Prime Minister who misled Ms. Joyce Carter, a veteran's widow.

Dans une lettre à Mme Joyce Carter, une citoyenne de ma circonscription et la veuve d'un ancien combattant, le premier ministre a clairement promis qu'il étendrait immédiatement l'application du Programme pour l'autonomie des anciens combattants ainsi que les services liés à ce programme à tous ceux qui avaient pris part à la Deuxième Guerre mondiale et à la guerre de Corée.
In a letter to Mrs. Joyce Carter, a constituent of mine, a veteran's widow, the Prime Minister unequivocally promised that he would “immediately extend the Veterans Independence Program services to the widows of all Second World War and Korean War veterans”.

Le Programme pour l'autonomie des anciens combattants—Les propos du premier ministre et du ministre—Les protestations de Mme Joyce Carter
Veterans Independence Program—Comments of Prime Minister and Minister—Representations of Ms. Joyce Carter

Lorsqu'il était chef de l'opposition, le premier ministre a indiqué aux veuves canadiennes, notamment à Mme Joyce Carter, qu'il présenterait un programme pour permettre aux veuves de recevoir des prestations au titre du PAAC, dès qu'elles seront admissibles en raison de leur situation financière.
When he was the Leader of the Opposition, the Prime Minister indicated to the widows of this country, to Mrs. Joyce Carter, that he would bring forward a program to enable the widows to receive the VIP after they became eligible as a result of their economic situation.

Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, est-ce que la participation du premier ministre à l'entente de 1999 comme partie contractante n'est pas la confirmation que le premier ministre avait toujours un lien direct de propriété avec ses actions et qu'en affirmant le contraire, lui et son conseiller en éthique ont induit toute la Chambre en erreur?
Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, is the Prime Minister's participation in the 1999 agreement as a contracting party not confirmation that the Prime Minister still had a direct ownership tie to his shares and that, by stating otherwise, he and his ethics counsellor have misled the entire House of Commons?