Traduction de «premier ministre joe clark » (Français → Anglais) :

Il a été nommé par l'ancien premier ministre Joe Clark, un ami de James Blafour, et je présume que James Blafour est disparu à peu près en même temps que Joe Clark puisque nous ne l'avons pas revu depuis 10 ou 20 ans non plus.
He was appointed by former Prime Minister Joe Clark, a friend of James Balfour. I guess James Balfour disappeared at the same time Joe Clark did because we have not seen Joe Clark for about 10 or 20 years either.

C’est au début des années 1970 que le premier ministre Pierre Trudeau met en place le premier code relatif aux conflits d’intérêts et le premier ministre Joe Clark en propose une nouvelle version en 1979.
The first conflict of interest code was issued by Prime Minister Pierre Trudeau in the early 1970s, while another version was introduced by Prime Minister Joe Clark in 1979.

Mes petits-fils, Clarke et Elliott, qui sont également à la tribune aujourd'hui, ont été nommés en l'honneur de l'ancien premier ministre Joe Clarke et de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau.
My grandsons, Clarke and Elliott, who are in the gallery today, were named after former Prime Minister Joe Clarke and former Prime Minister Pierre Elliot Trudeau.

J’ai examiné la liste, j’ai vérifié à quelle date elle a siégé à la Chambre et j’ai vu qu’elle avait eu l’occasion de participer à des débats avec le premier ministre Joe Clark, en tant que ministre, le premier ministre John Turner, en tant que chef de l’opposition, le premier ministre Mulroney, le premier ministre Chrétien, le premier ministre Paul Martin, notre premier ministre actuel et, bien sûr, de siéger aux côtés d’Ed Broadbent, d’Audrey McLaughlin et d’Alexa McDonough.
I have looked at the list and I have looked at the dates that she was in the House and I saw that she has had the opportunity to debate Prime Minister Joe Clark as minister, Prime Minister John Turner as opposition leader, Prime Minister Mulroney, Prime Minister Chrétien, Prime Minister Paul Martin, our current Prime Minister and, of course, to serve with Ed Broadbent, Audrey McLaughlin and Alexa McDonough in this place.

Roger est arrivé pour la première fois sur la Colline en 1963 et, pendant toute sa carrière au service du Parti conservateur et de ses parlementaires, il a joué le rôle de bibliothécaire et le recherchiste du caucus sous le règne d'au moins 11 chefs nationaux et chefs intérimaires, à commencer par le premier ministre John Diefenbaker; Robert Stanfield; le premier ministre Joe Clark; Eric Nielsen; le premier ministre Brian Mulroney; la première ministre Kim Campbell; Jean Charest; Elsie Wayne; Joe Clark, une deuxième fois; Peter Mackay; John Lynch-Staunton et Stephen Harper.
Roger first came to the Hill in 1963, and throughout his career in service to the Conservative Party and its parliamentarians he was the caucus librarian and researcher to no less than 11 national leaders and acting leaders, starting with Prime Minister John Diefenbaker; Robert Stanfield; Prime Minister Joe Clark; Eric Nielsen; Prime Minister Brian Mulroney; Prime Minister Kim Campbell; Jean Charest; Elsie Wayne; Joe Clark, a second time; Peter MacKay; John Lynch-Staunton and Stephen Harper.

La conférence de Munich sur la sécurité fut révélatrice: après les explications du Premier ministre Tusk, de la chancelière Merkel et du président Sarkozy – en présence du vice-président américain Joe Biden – l’idée d’un corps européen au sein de l’OTAN a fait pour ainsi dire l’unanimité.
The Munich Security Conference was telling: following explanations by Prime Minister Tusk, Chancellor Merkel and President Sarkozy – in the presence of Joe Biden, Vice-President of the United States – a European corps within NATO went practically unchallenged.

Or, dans le New Statesman du 26 septembre, Charles Clarke, ministre britannique de l’intérieur, avait, lui, indiqué que s’il devait «faire un choix entre la sécurité et la convention des droits de l’homme, (...) [son] premier devoir était la sécurité nationale».
However, on 26 September, the UK Home Secretary, Charles Clarke, was quoted in the New Statesman as believing that 'given a straight choice between security and the human rights convention .[his] first responsibility is national security'.

Or, dans le New Statesman du 26 septembre, Charles Clarke, ministre britannique de l'Intérieur, avait, lui, indiqué que s'il devait "faire un choix entre la sécurité et la convention des droits de l'homme, (...) [son] premier devoir était la sécurité nationale".
However, on 26 September, the UK Home Secretary, Charles Clarke, was quoted in the New Statesman as believing that 'given a straight choice between security and the human rights convention .[his] first responsibility is national security'.

Nous devons apporter notre soutien à la proposition d'Helen Clark, Premier ministre néo-zélandais, de mener une action concertée au niveau bilatéral, régional et mondial, qui serait assortie, comme M. Van Hecke l'a dit, de sanctions intelligentes dirigées contre les personnes impliquées dans le coup d'État, comme la suppression de leur liberté de voyager à l'étranger, le gel des avoirs à l'étranger et la menace de représailles au titre de la Convention des Nations unies sur les otages.
We should support the moves by Premier Helen Clark from New Zealand for a concerted action at bilateral, regional and global levels, which should include, as Mr Van Hecke said, ‘smart’ sanctions targeted at those involved in the coups, denying them the freedom to travel, freezing foreign assets and threatening them when they are apprehended with the consequences of the UN Hostage Convention.