Vertaling van "premier ministre jean chrétien lui-même " (Frans → Engels) :

Une année plus tard, le premier ministre Jean Chrétien lui-même a intercédé en sa faveur pour demander sa libération aux Pakistanais.
A year later, no less than former Prime Minister Jean Chrétien interceded on his behalf to appeal to the Pakistanis for his release.

L'ancien premier ministre Jean Chrétien a même dit ceci :
Former Prime Minister Jean Chrétien even said:

En ce sens, l'actuel Parti libéral du Canada, l'actuel gouvernement libéral, fédéral et l'actuel premier ministre sont tout aussi responsables que ne l'étaient l'ancien Parti libéral du Canada sous Jean Chrétien, l'ancien gouvernement libéral sous Jean Chrétien, tout comme l'ex-premier ministre Jean Chrétien lui-même.
In this regard, the present Liberal Party of Canada, the current Liberal government and the current Prime Minister are all just as responsible as the former Liberal Party of Canada under Jean Chrétien, the former Liberal government under him and former Prime Minister Jean Chrétien himself.

Le Premier ministre Prodi a lui-même contredit M. Fava concernant l’affaire Abou Omar, dans un communiqué officiel.
It was Prime Minister Prodi himself who, in an official communication, contradicted Mr Fava on the Abu Omar affair.

Depuis que cette difficulté est apparue, le Premier ministre Jean Chrétien a annoncé son intention de se retirer le 12 décembre.
Since this difficulty has arisen, Prime Minister Jean Chrétien has announced his intention to step down from office on 12 December.

Nous avons beaucoup œuvré à la préparation de ce sommet, qui sera le dernier accueilli par le Premier ministre, Jean Chrétien, un ami fidèle et de longue date de l’Europe.
We have put a lot of work into preparing for this summit, which will be the last hosted by Prime Minister Chrétien, a long-standing true friend of Europe.

Hier, au caucus, le premier ministre Jean Chrétien lui a rendu un témoignage extraordinaire.
Yesterday, in caucus, Prime Minister Chrétien paid great tribute to him.

Le Premier ministre luxembourgeois, chrétien-social, M. Jean-Claude Juncker, vient de reprendre les propositions socialistes.
The Christian Social Prime Minister of Luxembourg, Mr Jean-Claude Juncker, has just taken up the Socialist proposals again.

Comme l'annonçait le premier ministre Jean Chrétien lui-même, il y a quelques jours, le gouvernement fédéral se retire des activités de formation de la main-d'oeuvre.
As Prime Minister Jean Chrétien announced a few days ago, the federal government will withdraw from manpower training activities.

Dès le lendemain de Biarritz, et un certain nombre de ceux qui sont ici peuvent en témoigner, le Premier ministre est venu lui-même - ce qui n'arrive pas toujours - devant la commission des affaires constitutionnelles, la COSAC, où il est intervenu longuement, cette commission étant l'organe parlementaire qui regroupe des parlementaires nationaux, des parlementaires européens et des parlementaires des pays candidats.
The day after Biarritz, the Prime Minister, as some of those present can testify, appeared in person – something that does not always happen – and at length before the Committee on Constitutional Affairs, the parliamentary body that brings together members of the national parliaments, the European parliament and the parliaments of candidate countries.