Traduction de «premier ministre goh » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles
Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

premier secrétaire du premier ministre [ première secrétaire du premier ministre ]
Principal secretary to the premier

Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire
Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.

premier ministre intérimaire [ premier ministre suppléant ]
Acting Prime Minister

premier ministre | première ministre
Premier | prime minister | first minister

vice-premier ministre
deputy premier

chef de gouvernement | premier ministre
Head of Government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons invité le président Clinton, le premier ministre Goh Chok Tom de Singapour, le premier ministre du Japon ainsi que C.H. Tung de Hong Kong à prendre la parole à ces conférences dans le cadre de l'Année Asie-Pacifique qui met l'accent sur les réunions de l'APEC.
We have invited President Clinton, Prime Minister Goh Chok Tom of Singapore, the Prime Minister of Japan, and C.H. Tung from Hong Kong to deliver Pacific Canada lectures this year as part of our year of Asia Pacific that focuses on the APEC meetings.

À Singapour, M. Lamy rencontrera le premier ministre Goh Chok Tong, le ministre d'État Lee Kuan Yew et le ministre du commerce George Yeo afin d'explorer plus loin les possibilités d'une coopération conjointe dans des domaines d'intérêt commun durant les négociations menées dans le cadre de l'agenda du développement de Doha ainsi que pour se faire une idée de la dynamique de l'intégration économique dans la région.
In Singapore, Mr Lamy will meet Prime Minister Goh Chok Tong, Senior Minister Lee Kuan Yew, and Minister for Trade George Yeo, to explore further opportunities for joint co-operation in common areas of interest during the negotiations under the Doha Development Agenda, as well as to gain insight into the dynamics of economic integration in the region.

À Singapour (6 et 7 septembre), M. Lamy rencontrera les principaux membres du nouveau gouvernement, notamment le Premier ministre, Lee Hsien Loong, le ministre des affaires étrangères, George Yeo, le ministre du commerce Lim Hng Kiang, et le chef du gouvernement sortant, Goh Chok Tong.
In Singapore (6-7 September) Mr Lamy will meet key figures in the new Government, including PM Lee Hsien Loong, Foreign Minister George Yeo, Trade Minister Lim Hng Kiang and Senior Minister Goh Chok Tong.

M. Pat O'Brien (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, à la réunion de l'APEC à Shanghai la fin de semaine dernière, le premier ministre Goh du Singapour et le premier ministre du Canada ont annoncé l'intention de nos deux pays d'entreprendre des négociations en vue de la conclusion d'un accord commercial bilatéral.
Mr. Pat O'Brien (Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade, Lib.): Mr. Speaker, at APEC this past weekend in Shanghai, Singapore's Prime Minister Goh and the Prime Minister of Canada announced the intention of our two countries to begin negotiations on a bilateral trade agreement.

La visite de Pascal Lamy en Indonésie constitue la première étape d'un voyage qui l'emmènera ensuite à Singapour où il est prévu qu'il rencontre le Premier ministre de ce pays, M. Goh Chok Tong, le ministre de la communication et des technologies de l'information, M. Yeo Cheow Tong, ainsi que le ministre du commerce et de l'industrie, M. George Yong-Boon Yeo.
The visit of Commissioner Lamy to Indonesia is the first leg of a trip which includes Singapore. In Singapore, the Commissioner is scheduled to meet with Singaporean Prime Minister Goh Chok Tong, the Minister of Communication and Information Technology, Mr Yeo Cheow Tong and the Minister of Trade and Industry, Mr George Yong-Boon Yeo.