Vertaling van "premier ministre giulio andreotti " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, un autre fait devrait interpeller le premier ministre: Giulio Maturi, un bagman du Parti conservateur et de Vision Montréal, a contribué au financement de Claude Carignan.
Mr. Speaker, another fact should be of interest to the Prime Minister: Giulio Maturi, a Conservative Party bagman and member of Vision Montréal, made a donation to Claude Carignan.

J'avais consulté le premier ministre Giulio Andreotti qui m'a dit que si je touchais au Moyen-Orient dans la manière d'équilibre, je paierais politiquement.
I consulted Prime Minister Giulio Andreotti, and he told me that I would pay for it politically, if I got involved in anything to do with the balance in the Middle East.

Cette Assemblée s’est montrée, à cette occasion, extrêmement critique à l’égard de Khadafi, de même que le gouvernement italien de l’époque dirigé par le Premier ministre Andreotti; en conséquence de quoi Khadafi a fait tirer des missiles sur la petite île, ce qui fut la première fois que le monde entendit parler de Lampedusa.
This House was, on that occasion, forthrightly critical of Gaddafi, as was the then Italian government under its then Prime Minister Andreotti, and in consequence of that, Gaddafi had missiles fired at the little island, which was the first time that Lampedusa became known around the world.

Nous avons retrouvé ce même "oui" en Italie, chez cinquante-sept députés, pour moitié de centre-gauche, pour moitié de centre-droit, parmi lesquels se trouvent M. Andreotti, ancien Premier ministre, et d’autres personnalités qui soutiennent cette proposition.
In Italy, to date, we have received approval from 57 Members of Parliament, half of them centre-left and half of them centre-right, including the former Prime Minister, Mr Andreotti, and other important figures who support this proposal.

Le succès de l'euro est également le fait de la Banque centrale européenne, des entités financières, des centaines de milliers de citoyens anonymes qui ont travaillé le premier janvier et est l'œuvre, également, il faut le reconnaître, de Pierre Werner, Valéry Giscard d’Estaing, Helmut Schmidt, François Mitterrand, Helmut Kohl, Ruud Lubbers, Giulio Andreotti, John Major, Felipe González ainsi que de Jacques Santer, en tant que président de la Commission.
The euro is also a success for the European Central Bank, for the financial institutions, for the hundreds of thousands of anonymous citizens who went to work on 1 January, and we must recognise that it has also been a success for Pierre Werner, for Valéry Giscard d’Estaing, for Helmut Schmidt, for François Mitterrand, for Helmut Kohl, for Ruud Lubbers, for Giulio Andreotti, for John Major, for Felipe González and also for Jacques Santer, as President of the Commission.

Elle sera inaugurée par le Président Jacques DELORS et par le Président du Conseil des Ministres de la République italienne, Giulio ANDREOTTI, le 22 janvier 1991 à 16h30.
It will be unveiled by Mr Jacques Delors, President of the Commission, and by Mr Giulio Andreotti, the Italian Prime Minister, on 22 January at 16.30.

Parmi les autres orateurs, on peut citer le premier ministre italien Giulio Andreotti, le ministre des affaires étrangères Gianni De Michells, le ministre de l'industrie Adolfo Battaglia et le ministre pour le Mezzogiorno Riccardo Misasi.
Other speakers at this Conference include Italian Prime Minister Giulio Andreotti, Foreign Minister Gianni De Michelis, Minister for Industry Adolfo Battaglia and Minister for the Mezzogiorno Riccardo Misasi.

Le premier, Il Divo de Paolo Sorrentino, est un film sur les liens de Giulio Andreotti avec la mafia italienne et avec tous les journalistes qui ont essayé d'écrire là-dessus et qui sont morts, avec le juge Falcone qui avait présidé avec la mafia, il a pris beaucoup de risques, il avait une grande liberté et il a été financé par des financiers italiens.
The first film, Il Divo, directed by Paolo Sorrentino is a film about the relationship between Giulio Andreotti, and the Italian mafia, and all of the journalists who wrote about this and died, as well as Judge Falcone, who presided over the matter. Sorrentino took many risks with the mafia; he enjoyed great freedom, and was financed by Italian financiers.