Traduction de «premier ministre fouad » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles
Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

premier secrétaire du premier ministre [ première secrétaire du premier ministre ]
Principal secretary to the premier

Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire
Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.

premier ministre intérimaire [ premier ministre suppléant ]
Acting Prime Minister

premier ministre | première ministre
Premier | prime minister | first minister

vice-premier ministre
deputy premier

chef de gouvernement | premier ministre
Head of Government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. renouvelle son soutien aux institutions démocratiques libanaises et au gouvernement légitime du premier ministre Fouad Siniora; demeure toutefois vivement préoccupé par la détérioration récente de la situation politique; condamne à cet égard la riposte violente et armée du Hezbollah à l'encontre de l'institution démocratique et invite ce groupe armé à respecter l'accord récemment signé et à ne plus recourir aux armes pour résoudre des conflits politiques;
1. Reiterates its support for democratic institutions in Lebanon and the legitimate government led by Prime Minister Siniora; is deeply concerned, however, by the recent deterioration in the political situation; in this connection, condemns the violent and armed reaction by Hizbollah against the democratic institution and calls on this armed party to respect the recent agreement and not to use arms in future in order to resolve political conflicts;

On observe néanmoins une activité externe fébrile de la part du premier ministre, Fouad Siniora, et du président du Parlement européen, Nabih Berri.
However, there is feverish external activity on the part of the Prime Minister, Fouad Siniora, and the Speaker of the Lebanese parliament, Nabih Berri.

L’Union européenne soutient les institutions démocratiques libanaises et le gouvernement légitime du Premier ministre Fouad Siniora.
The European Union upholds the Lebanese democratic institutions and the legitimate government of the Prime Minister, Fouad Siniora.

Au Liban, le Commissaire Michel et le Ministre Lehtomaki ont rencontré le Premier Ministre Fouad Siniora, le Ministre des Affaires sociales, Nayla Mouawad et le coordinateur libanais du High Relief Committee, Nabil Jisr.
In Lebanon, Commissioner Michel and Minister Lehtomaki met with Prime Minister Fouad Siniora, Social Affairs Minister, Nayla Mouawad, and the coordinator of the Lebanese High Relief Committee, Nabil Jisr.

A Beirouth, il rencontrera le premier ministre Fouad Siniora et d’autres membres du gouvernement libanais.
In Beirut, he will meet Prime Minister Fouad Siniora and other members of the Lebanese government.

A Beyrouth, le Commissaire Louis Michel, en charge du Développement et de l'aide humanitaire, a rencontré des victimes du conflit, des travailleurs humanitaires ainsi que des membres du gouvernement libanais, dont le Premier Ministre Fouad Siniora.
So will those who provide relief. Commissioner Louis Michel, responsible for Development and Humanitarian Aid, spoke in Beirut with victims of the conflict and humanitarian aid workers as well as with the Lebanese government, including Prime Minister Fouad Siniora.

Madame Benita Ferrero-Waldner, commissaire européen chargé des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, se rendra à Beyrouth, ce 7 juillet, pour y rencontrer le Premier ministre, Fouad Siniora, et le ministre des Affaires étrangères, Faouzi Salloukh, ainsi que d'autres membres du gouvernement libanais.
European Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, will be in Beirut on 7 July where she will meet with Prime Minister Fouad Siniora, and Minister for Foreign Affairs, Faouzi Salloukh, and other members of the Lebanese government.

19. invite le Premier ministre libanais, M. Fouad Siniora, à prendre la parole devant le Parlement européen;
19 Invites Lebanese Prime Minister Fouad Siniora to address the European Parliament;

Lors de son séjour à Beyrouth, la commissaire s’entretiendra avec de hauts dirigeants politiques, notamment M. Fouad Siniora, premier ministre, M. Faouzi Salloukh, ministre des affaires étrangères, M. Sami Haddad, ministre de l’économie et M. Jihad Azour, ministre des finances.
While in Beirut, Commissioner Ferrero-Waldner will meet leading politicians including the Prime Minister, Fouad Siniora, Minister for Foreign Affairs, Faouzi Salloukh, Minister of Economy, Sami Haddad and Minister of Finance, Jihad Azour.