Vertaling van "premier ministre environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles
Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

premier secrétaire du premier ministre [ première secrétaire du premier ministre ]
Principal secretary to the premier

Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire
Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.

premier ministre intérimaire [ premier ministre suppléant ]
Acting Prime Minister

premier ministre | première ministre
Premier | prime minister | first minister

vice-premier ministre
deputy premier

chef de gouvernement | premier ministre
Head of Government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est important également de renforcer l'ampleur de l'ambition contenue dans la vision du premier ministre Harper, car le ministre Fast travaille, en tant que ministre du Commerce, sur l'AECG, qui vise une région d'environ 500 millions d'habitants avec un PIB de 17 billions de dollars, et une région d'environ 792 millions d'habitants avec un PIB de 27,5 billions de dollars dans le cadre du PTP.
It's important also to reinforce the magnitude of the ambitiousness of Prime Minister Harper's vision, with Minister Fast working as the trade minister on the CETA, which covers an area of about 500 million people with a GDP of $17 trillion, and the 792 million approximate population of the TPP partners with a $27.5 trillion GDP.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il y a deux semaines environ, le Premier ministre italien est devenu le premier chef de gouvernement occidental à se rendre au Belarus depuis de longues années.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, about two weeks ago, the Italian Prime Minister became the first Western Head of Government for many years to visit Belarus.

Les libéraux affirment avoir accordé le financement nécessaire. Mais d'après les calculs des responsables militaires, les fonds promis par le premier ministre, environ 7 milliards de dollars, n'équivalent qu'à un quart de ce dont nos forces armées disent avoir besoin (1630) Comme nous le savons, le haut commandement militaire rend des comptes au gouvernement.
By the military's own calculations, the money that the Prime Minister has promised, $7 billion roughly, is only one-quarter of what the military itself says is needed (1630) As we know, the top brass in the military answers to government.

En 2007, le Premier ministre chinois, Wen Jiabao, a annoncé à plusieurs reprises l’adoption de mesures visant à refroidir l’économie surchauffée (environ 11 % de croissance au premier trimestre et 18 % en avril/mai) et à contrôler l’augmentation de la pollution environnementale et de la consommation énergétique, mais a reconnu que le pays rencontrait des difficultés au niveau de la mise en œuvre pratique de ces mesures.
In 2007, China’s Premier Wen Jiabao has repeatedly announced measures to cool the overheated economy (approximately 11% growth in the first quarter, approximately 18% in April/May) and to control rising environmental pollution and energy consumption, but has admitted to difficulties in practical implementation.

D’ici le quinze octobre, environ, nous emploierons le temps imparti pour contacter les Premiers ministres et les ministres des affaires étrangères des 24 autres États membres de l’Union européenne afin de nous présenter à l’ouverture de la Conférence avec des propositions de solution pouvant mettre tout le monde d’accord.
We shall be using the time between now and about 15 October to contact the Prime Ministers and Foreign Ministers of all the other 24 European Union Member States so that, at the opening of the Conference, we can already present some possible solutions on which everyone can agree.

C'est ainsi que Mr Moudud Ahmed, qui est à la fois Premier Ministre et Ministre de l'Industrie, présentera lui-même aux opérateurs économiques européens environ 45 projets industriels sélectionnés grâce à l'établissement d'une banque de donnéessur ordinateur créée avec le soutien financier de la Commission.
Mr Moudud AHMED, who is Prime Minister and also Minister of Industry, will himself present to European businessmen some 45 industrial projects selected by means of a computerized data bank set up with financial support from the Commission.

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Willy CLAES Vice-Premier Ministre, Ministre des Affaires étrangères Pour le Danemark : M. Niels HELVEG PETERSEN Ministre des Affaires étrangères M. Jorgen ØRSTRØM MØLLER Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Allemagne : M. Klaus KINKEL Ministre des Affaires étrangères Mme Ursula SEILER-ALBRING Ministre d'Etat au Ministère des Affaires étrangères M. ZIEL Ministre de l'Intérieur du Länd Brandenbourg Pour la Grèce : M. Theodoros PANGALOS Ministre suppléant des Affaires étrangères M. Georges PAPANDREOU Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Espagne : M. Javier SOLANA MADARIAGA Ministre des Affaires étrangères M. Carlos WESTENDORP Secrétaire d'Etat aux Relations avec la CE M. Apolonio RUÍZ LIGERO Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur Pour la France : M. Alain JUPPE Ministre des Affaires étrangères M. Alain LAMASSOURE Ministre délégué aux Affaires européennes Pour l'Irlande : M. Tom KITT Ministre adjoint auprès du Premier Ministre, chargé des Affaires européennes Pour l'Italie : M. Enzo PERLOT Ambassadeur, Représentant permanent Pour le Luxembourg : M. Jacques POOS Ministre des Affaires étrangères Pour les Pays-Bas : M. P.H. KOOIJMANS Ministre des Affaires étrangères M. Piet DANKERT Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour le Portugal : M. José Manuel DURÃO BARROSO Ministre des Affaires étrangères M. Vitor MARTINS Secrétaire d'Etat aux Affaires européenes Pour le Royaume-Uni : M. Douglas HURD Ministre des Affaires étrangères M. David HEATHCOAT-AMORY Ministre adjoint aux Affaires étrangères * * * Pour la Commission : M. Jacques DELORS Président Sir Leon BRITTAN Membre M. Hans VAN DEN BROEK Membre M. Raniero VANNI d'ARCHIRAFI Membre EX-YOUGOSLAVIE Bosnie - Déclaration du Conseil "L'Union européenne condamne la poursuite des attaques des Serbes de Bosnie contre Gorazde en violation des résolutions du Conseil de sécurité des Natio ...
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Willy CLAES Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs Denmark: Mr Niels HELVEG PETERSEN Minister for Foreign Affairs Mr Jorgen ØSTRØM MØLLER State Secretary for Foreign Affairs Germany: Mr Klaus KINKEL Minister for Foreign Affairs Mrs Ursula SEILER-ALBRING Minister of State, Foreign Affairs Mr ZIEL Minister for the Interior, Land Brandenburg Greece: Mr Theodoros PANGALOS Deputy Minister for Foreign Affairs Mr Giorgios PAPANDREOU State Secretary for Foreign Affairs Spain: Mr Javier SOLANA MADARIAGA Minister for Foreign Affairs Mr Carlos WESTENDORP State Secretary for Relations with the European Communities Mr Apolonio RUÍZ LIGERO State Secretary for Foreign Trade France: Mr Alain JUPPE Minister for Foreign Affairs Mr Alain LAMASSOURE Minister with responsibility for European Affairs Ireland: Mr Tom KITT Minister of State with special responsibility for European Affairs Italy: Mr Enzo PERLOT Ambassador, Permanent Representative Luxembourg: Mr Jacques POOS Minister for Foreign Affairs Netherlands: Mr P.H. KOOIJMANS Minister for Foreign Affairs Mr Piet DANKERT State Secretary for Foreign Affairs Portugal: Mr José Manuel DURÃO BARROSO Minister for Foreign Affairs Mr Vitor MARTINS State Secretary for European Affairs United Kingdom: Mr Douglas HURD Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs Mr David HEATHCOAT-AMORY Minister of State, Foreign and Commonwealth Office Commission: Mr Jacques DELORS President Sir Leon BRITTAN Member Mr Hans VAN DEN BROEK Member Mr Raniero VANNI d'ARCHIRAFI Member THE FORMER YUGOSLAVIA Bosnia - Council declaration "The European Union condemns the continuing Bosnian Serb attacks on Gorazde in violation of Un Security Council resolutions and calls for an immediate and unconditional cease-fire in and around Gorazde and the pullback of Bosnian Serb forces which threaten the security of Gorazde.

Le jeudi 25 avril 1991, Son Excellence Sir Anerood JUGNAUTH, Premier Ministre et Ministre des Finances de l'Ile Maurice, et M. Manuel MARIN, Vice-Président, ont signé le Programme Indicatif National, établi conformément aux dispositions de la Convention de Lomé IV. L'Ile Maurice bénéficiera au titre du Programme Indicatif National Lomé IV, et pour la période de 1991-1995, d'une aide de 34 MECU équivalent, au taux du change actuel, à environ 650 Millions de Rs.
On Thursday 25 April, HE Sir Anerood Jugnauth, Mauritius's Prime Minister and Minister of Finances, and Mr Marin put their signatures to the National Indicative Programme, drawn up in accordance with the Fourth Lomé Convention. Under its Lomé IV National Indicative Programme, Mauritius will receive aid of ECU 34 million for the period 1991-95, about 650 million rupees at current exchange rates.