Vertaling van "premier ministre ehoud barak " (Frans → Engels) :

8. se félicite de la décision du premier ministre Ehoud Olmert d’explorer la possibilité de reprendre les pourparlers de paix avec la Syrie, de la première réaction positive de la Syrie et de l'annonce faite par M. Olmert selon laquelle plusieurs prisonniers palestiniens seront prochainement libérés;
8. Welcomes the fact that Prime Minister Ehud Olmert is exploring the possibility of renewing peace talks with Syria, the preliminary positive response from Syria, and Mr Olmert’s announcement that several Palestinian prisoners will soon be freed;

3. se félicite de l’initiative prise par le premier ministre Ehoud Olmert en vue de reprendre des négociations directes avec le président Abbas;
3. Welcomes Prime Minister Olmert’s initiative to restart direct talks with President Abbas;

B. considérant que le premier ministre israélien Ehoud Olmert et le ministre des affaires étrangères Tzipi Livni ont, par le biais de déclarations, exprimé leur profonde tristesse pour les victimes et évoqué le bombardement de Beit Hanoun comme étant le résultat d'une "erreur technique"; considérant en outre que le ministre de la défense a demandé l'ouverture d'une enquête; considérant que le premier ministre, Ehoud Olmert, a proposé au Président Abbas de reprendre les discussions, ce qui constitue un pas dans la bonne direction,
B. whereas Prime Minister Olmert’s and Foreign Affairs Minister Livni’s statements expressed profound sorrow for the victims and described the Beit Hanun bombing as being due to a technical mistake, and whereas the Minister for Defence has ordered an investigation; whereas Prime Minister Olmert’s offer to President Abbas of fresh talks constitutes a positive step,

Sur une note positive, notons l’appel à des pourparlers sans conditions préalables lancé par le Premier ministre Ehoud Olmert au président Abbas, les progrès enregistrés dans la formation d’un gouvernement d’unité nationale entre le Fatah et le Hamas, un gouvernement de technocrates - le Premier ministre Haniya renonçant à son pouvoir - et l’acceptation implicite, par le Hamas, de la nécessité de s’asseoir à la même table qu’Israël.
Thinking positively, let us take stock of Prime Minister Olmert’s call to President Abbas for talks without preconditions, progress in the formation of a national unity government between Fatah and Hamas, a government of technocrats – with Prime Minister Haniya abstaining from its leadership – and implicit acceptance by Hamas that they should sit at the same table with Israel.

7. se félicite de la première rencontre organisée depuis les élections en Israël qui, le 20 mai 2006, a rassemblé à Charm-El-Sheikh le Président de l'Autorité Palestinienne, M. Mahmoud Abbas, le vice-premier ministre israélien, M. Shimon Peres et le vice premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Mme Tsipi Livni, qui constitue un signe encourageant dans la perspective de la réunion prévue entre M. Abbas et le premier ministre israélien Ehoud Olmert, et espère que ces contacts aboutiront à terme à la reprise des négociations de paix en redonnant un nouveau souffle à un processus de paix longtemps resté au point mort;
7. Welcomes the first meeting since the Israeli elections between the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, and the Israeli Deputy Prime Minister, Shimon Peres, and Deputy Prime Minister and Foreign Minister, Tsipi Livni, held on 20 May 2006 in Sharm-el-Sheikh, which constitutes an encouraging sign paving the way for the planned meeting between Mr Abbas and the Israeli Prime Minister, Ehud Olmert; hopes that these contacts will eventually lead to the resumption of peace negotiations, pushing forward the long-stalled peace process;

En Israël, le premier ministre Ehoud Barak se voit dans une situation semblable.
In Israel, Prime Minister Ehud Barak is in a similar situation.

À l'approche des élections israéliennes du 6 février, au terme desquelles un nouveau Premier ministre sera désigné, cette attaque verbale a définitivement rayé le projet de rencontre entre le Premier ministre israélien Barak et Arafat à Stockholm.
Against the backdrop of the Israeli presidency elections to be held on 6 February, this verbal attack thwarted conclusively the plan for a meeting between the Israeli Prime Minister Barak and Arafat in Stockholm today.

L'histoire la plus embarrassante aurait été, selon la presse, l'accord intervenu entre le premier ministre canadien et le premier ministre Ehud Barak, selon lequel le Canada accueillerait 15 000 réfugiés palestiniens après la conclusion d'un accord final entre l'OLP et Israël.
The most embarrassing story was said to be Prime Minister's agreement with Prime Minister Ehud Barak for Canada to accept 15,000 Palestinian refugees after the final peace agreement between the PLO and Israel.

Le Conseil note avec satisfaction que les premiers contacts établis par le Premier ministre Ehud Barak avec les dirigeants de la région semblent établir un climat positif propice à l'instauration de la confiance indispensable pour faire avancer le processus de paix.
The Council noted with satisfaction that the first contacts by Prime Minister Barak with the leaders in the region seemed to create a positive atmosphere conducive to increased confidence, necessary for making progress in the Peace Process.

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre israélien Barak n'a rien demandé de tel et le premier ministre Chrétien ne s'est engagé à rien de tel au sujet de la question des réfugiés.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, Israeli Prime Minister Barak made no such request and Prime Minister Chrétien has not committed to any such thing regarding refugees.