Vertaling van "premier ministre décidera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles
Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

premier secrétaire du premier ministre [ première secrétaire du premier ministre ]
Principal secretary to the premier

Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire
Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.

premier ministre intérimaire [ premier ministre suppléant ]
Acting Prime Minister

premier ministre | première ministre
Premier | prime minister | first minister

vice-premier ministre
deputy premier

chef de gouvernement | premier ministre
Head of Government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce que ces élections vont se dérouler lorsque le premier ministre décidera de les déclencher?
Do these elections happen when the Prime Minister calls them?

Le premier ministre décidera dans l'intérêt des Canadiens et de leur sécurité.
The Prime Minister will make his decision in the interests of Canada and the security of Canadians.

Le premier ministre décidera-t-il enfin de rattraper les dix années qui ont été perdues et de demander qu'on prépare un plan stratégique visant à faire de nos relations avec les États-Unis une priorité politique?
Will the Prime Minister finally make up for 10 lost years and order a strategic plan to make the relationship with the United States a political priority?

– (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, nous discutons ici de l’avenir de l’Europe, mais la question principale est de savoir qui décidera de cet avenir.
– (SV) Mr President, Prime Minister, we are discussing the future of Europe here, but the biggest question is who will decide that future.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, le Parlement décidera demain du caractère contraignant de la Charte des droits fondamentaux.
– (DE) Mr President, Prime Minister, Parliament will be deciding tomorrow whether the Charter of Fundamental Rights will be legally binding in future.

Au moment où le premier ministre décidera de déclencher des élections, il aura en poche suffisamment de surplus pour donner des cadeaux, pour gagner ses élections, pour redevenir majoritaire, puisqu'il semble que les conservateurs sont en train de s'écraser.
Whenever he decides to call an election, the Prime Minister will have enough surplus money on hand to give out gifts, win the election, and have a majority government again, because it looks like the Conservatives are losing steam.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre décidera si, dans notre parti, le vote sera libre, et il le fera en temps opportun.
Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister will decide whether this party will have a free vote on that amendment and he will do that when it is appropriate to do so.