Vertaling van "premier ministre deviennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles
Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

premier secrétaire du premier ministre [ première secrétaire du premier ministre ]
Principal secretary to the premier

Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire
Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.

premier ministre intérimaire [ premier ministre suppléant ]
Acting Prime Minister

premier ministre | première ministre
Premier | prime minister | first minister

vice-premier ministre
deputy premier

chef de gouvernement | premier ministre
Head of Government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce budget, l'engagement et la vision du premier ministre deviennent réalité.
In this budget the Prime Minister's commitment and vision become reality.

Par conséquent, les gouvernements provinciaux tentent de combler le vide sur le plan de la représentation, et les premiers ministres deviennent les porte-voix de nos points de vue au gouvernement national.
As a consequence, provincial governments have stepped into that representational void and premiers have become our conduit for expressing our point of view to the national government.

5.1. Que le poste de vice-premier ministre devienne une composante permanente de la structure politique fédérale.
5.1. The position of Deputy Prime Minister become a permanent component of the federal political structure.

17. invite l'actuel gouvernement de la République démocratique du Congo à redoubler d'efforts, sur le plan intérieur, pour faire respecter la primauté du droit et assurer la sécurité du peuple congolais, sur tout le territoire du pays; invite le premier ministre, responsable au premier chef de la politique gouvernementale en matière de finances publiques, à veiller à ce que les normes de gestion financières les plus strictes et des procédures budgétaires solides deviennent la règle dans la politique mise en œuvre par le gouvernement de la RDC;
17. Calls on the current DRC Government to step up its domestic efforts to enforce the rule of law and ensure the security of the Congolese people throughout the country; invites the Prime Minister, as the government member responsible for public finances, to ensure that the highest financial management standards and sound budgetary procedures become the norm in the policy-making decisions of the DRC Government;

5. invite l'actuel gouvernement de la RDC à intensifier les efforts menés au plan national pour garantir l'État de droit et la sécurité du peuple congolais, et ce sur l'ensemble du territoire de la RDC; invite le premier ministre, responsable au premier chef de la politique gouvernementale en matière de finances publiques, à veiller à ce que les normes de gestion financières les plus strictes et des procédures budgétaires solides deviennent la règle dans la politique mise en œuvre par le gouvernement de la RDC;
5. Calls on the current DRC Government to step up its domestic efforts to ensure the rule of law and security of the Congolese people on the whole territory of DRC; invites the Prime Minister as the responsible Government’s official for public finances to ensure that the highest financial management standards and sound budgetary procedures become the norm in the policy making of the DRC Government;

Premièrement, il se peut que Nabucco devienne l’otage des négociations d’adhésion de la Turquie, comme nous l’avons entendu de la bouche du Premier ministre Erdoğan.
Firstly, Nabucco may become a hostage to the Turkey’s accession negotiations, as we have learned from Prime Minister Erdoğan.

En général, j'ai l'impression, et c'est en réalité ce que j'ai dit, que lorsque les relations entre le Canada et les États-Unis, et plus particulièrement les relations personnelles entre le président et le premier ministre, deviennent trop étroites, traditionnellement les Canadiens semblent bouleversés, et ils ont tendance à s'en préoccuper.
Generally speaking, my own sense is, and my comments really were, that when Canadian relations with the United States, and in particular when the personalized relationship between the President and the Prime Minister, become too close, historically Canadians appear to get discombobulated; they tend to be concerned.

Je voudrais rappeler que la deuxième Intifada a commencé bien avant que M. Sharon ne devienne premier ministre.
I should like to remind you that the second intifada started before Mr Sharon became Prime Minister.

Le Comité a recommandé que le poste de vice-premier ministre devienne une composante permanente de la structure politique fédérale et que son titulaire se voit confier en permanence la responsabilité du dossier Canada-États-Unis, des frontières, de la sécurité nationale, des catastrophes naturelles et causées par l’homme et des côtes (Rapport : Les côtes du Canada : Les plus longues frontières mal défendues au monde, octobre 2003, no 5.2)
The Committee recommended that the position of Deputy Prime Minister become a permanent component of the federal political structure and that the Deputy Prime Minister be assigned permanent responsibility for Canada ’s U.S. file, borders, national security issues, natural and man-made disasters and coasts (Report: Canada 's Coastlines: The Longest Under-Defended Borders in the World, October 2003, #5.2)