Vertaling van "premier ministre danois fogh " (Frans → Engels) :

Le 28 octobre, les dirigeants des pays candidats ont rencontré, à Copenhague, M. Anders Fogh Rasmussen, le Premier ministre danois assurant la présidence du Conseil européen, M. Javier Solana, Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), M. Romano Prodi, président de la Commission européenne et M. Günter Verheugen, commissaire chargé de l'élargissement.
In Copenhagen on 28 October, the leaders of the candidate countries met Mr Anders Fogh Rasmussen, Danish Prime Minister and President of the European Council, Mr Javier Solana, High Representative for the CFSP, Mr Romano Prodi, President of the European Commission, and Mr Günter Verheugen, Member of the Commission responsible for Enlargement.

Le président de la Commission, M. Juncker, le président du Conseil européen, M. Tusk, et le Premier ministre danois, M. Rasmussen, ont signé aujourd'hui une déclaration visant à atténuer l'impact négatif du départ du Danemark d'Europol.
Commission President Juncker, European Council President Tusk, and Danish Prime Minister Rasmussen today signed a declaration in which they agree on the need for operational arrangements, minimising the negative impact of Denmark's departure from Europol.

La Chancelière allemande, le premier ministre tchèque, danois ou estonien ne quittent pas leur poste lorsqu'ils se représentent aux élections suivantes.
The German Chancellor, the Czech, Danish or Estonian, Prime Minister do not stop doing their jobs when they run for re-election.

Participeront au sommet le président en exercice du Conseil européen, le premier ministre danois Fogh Rasmussen, le président de la Commission européenne, Romano Prodi, le commissaire européen chargé du commerce, Pascal Lamy, et le haut représentant et secrétaire général du Conseil, Javier Solana.
Attending the summit will be the President-in-office of the European Council, Danish Prime Minister Fogh Rasmussen, the President of the European Commission Romano Prodi and the EU Trade Commissioner Pascal Lamy as well as the High Representative and Secretary General of the Council Javier Solana.

Permettez-moi donc de remercier publiquement et chaleureusement le Premier ministre danois, M. Anders Fogh Rasmussen, qui a fait de l'élargissement la grande priorité du semestre de la présidence danoise.
So I would like to express my warm thanks publicly to Danish Prime Minister Anders Fogh Rasmussen, who made enlargement the top priority of the Danish Presidency.

M. Anders Fogh Rasmussen, premier ministre danois et président de l'UE, a déclaré: "L'eau et l'hygiène sont essentiels au développement durable, à la santé, à la stabilité régionale et économique.
Danish Prime Minister and EU President Anders Fogh Rasmussen said: "Water and sanitation are key to sustainable development, health, regional stability and economic stability.

M. Anders Fogh Rasmussen, premier ministre danois et président en exercice de l'UE, a déclaré: "Les documents qui sortiront de Johannesburg seront pleins d'objectifs et de bonnes intentions, même si nous devons encore nous atteler à rendre l'énergie plus durable.
Danish Prime Minister and current EU President Anders Fogh Rasmussen said: "The documents coming out of Johannesburg will have a lot of targets and good intentions, although we still have to resolve the issue of making energy more sustainable.

M. Schmidt agira en tant que président de la délégation de l'UE jusqu'à l'arrivée du premier ministre danois, Anders Fogh Rasmussen, le 1er septembre.
Minister Schmidt will act as President of the EU delegation until Danish Prime Minister Anders Fogh Rasmussen arrives on 1 September.

L'initiative de l'Union européenne pour l'énergie a été présentée, à l'occasion du sommet mondial pour le développement durable (SMDD) de Johannesburg, par Anders Fogh Rasmussen, premier ministre danois et actuel président de l'UE, et Poul Nielson, commissaire européen chargé du développement et de l'aide humanitaire.
The EU Energy Initiative was launched at a special event during the World Sustainable Development Summit (WSSD) in Johannesburg by Danish Prime Minister and current EU President, Anders Fogh Rasmussen, and European Commissioner for Development and Humanitarian Aid Poul Nielson.