En réalité, l'annonce remonte à 2006, il y a près de cinq ans maintenant, c'est-à-dire juste assez longtemps pour que l'ancien chef de cabinet du premier ministre, Bruce Carson, trouve le moyen de faire de l'argent sur le dos des Premières nations.
It was announced in 2006, five years ago, long enough for the Prime Minister's former chief of staff, Bruce Carson, to come up with a scheme to cash in on the water woes of first nations communities.