Traduction de «premier ministre avait raison » (Français → Anglais) :

Le premier ministre avait raison.
The Prime Minister was right.

Le premier ministre avait raison de dire qu'il s'agit d'une relique.
The Prime Minister was right when he said that this is a relic.

D. Considérant qu'après avoir signé l'accord, le Président a quitté la capitale pour une destination inconnue et que le président du parlement a démissionné peu de temps après, laissant le pays sans gouvernement, étant donné que le premier ministre avait démissionné quelques semaines auparavant;
D. whereas after the signing of the agreement, the President left the capital for an unknown destination and the Speaker of the Parliament stepped down shortly afterwards, leaving the country without a government, since the Prime Minister had resigned some weeks before;

Le 4 mai, le Premier ministre avait annoncé un plan de réconciliation avec ces fameuses élections anticipées, mais l’assassinat, le 13 mai, du général Khattiya, chef militaire des chemises rouges, a mis fin aux négociations.
On 4 May 2010, the Prime Minister announced a reconciliation plan based on those famous early elections, but the assassination, on 13 May, of General Khattiya, commander of the ‘red-shirts’, terminated negotiations.

En bref, le vrai visage du Bloc québécois est ressorti la semaine dernière, et le premier ministre avait raison de dire dans son discours de mercredi:
In short, the Bloc Québécois showed its true colours last week, and the Prime Minister was right when he said the following, in his speech delivered on Wednesday:

L'hon. Tony Valeri (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je crois que cette dernière question montre bien que le premier ministre avait raison de dire que le chef de l'opposition et ses amis du Bloc ne tiennent aucunement à ce que la charte des anciens combattants soit adoptée.
Hon. Tony Valeri (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I think that last question just proves the Prime Minister's point that the Leader of the Opposition, along with his friend from the Bloc, have no interest in seeing the veterans charter pass.

La Pologne elle-même, sur le site-web officiel du Premier ministre, avait déjà répondu dès le 5 mars aux accusations que le Parlement soulève à nouveau.
Poland itself had already responded, on 5 March, on its Prime Minister’s official website, to the fresh accusations being made by Parliament.

Hampton Court n’a pas apporté la preuve que la présidence, et en particulier le Premier ministre, avait une stratégie.
Hampton Court provided no evidence that the Presidency and particularly that the Prime Minister had any strategy.

J'ai noté que le Premier ministre avait exprimé quelque réserve personnelle quant au fait de manger de la viande, en raison de la manière dont son traités les animaux et dont la viande est produite.
I have noted that the Prime Minister has expressed his hesitancy about eating meat in view of the ways in which animals and meat products are treated.

Ils n'auraient pas eu besoin de démissionner ou de présenter des excuses si le premier ministre avait raison de prétendre ne pas avoir fait cette promesse.
There would have been nothing to resign over or apologize for if the Prime Minister's position that he did not make the promise were correct.