Vertaling van "premier ministre arthur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles
Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

premier secrétaire du premier ministre [ première secrétaire du premier ministre ]
Principal secretary to the premier

Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire
Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.

premier ministre intérimaire [ premier ministre suppléant ]
Acting Prime Minister

premier ministre | première ministre
Premier | prime minister | first minister

vice-premier ministre
deputy premier

chef de gouvernement | premier ministre
Head of Government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Lemieux, élu en tant que libéral, conserva ses fonctions de Président sous le gouvernement conservateur du premier ministre Arthur Meighen, qui avait remplacé le gouvernement du premier ministre W.L. Mackenzie King le 29 juin 1926, pendant la 15 législature.
Speaker Lemieux, elected as a Liberal, continued to serve as Speaker during the Conservative government of Prime Minister Arthur Meighen which had replaced the government of Prime Minister W.L. Mackenzie King on June 29, 1926, during the Fifteenth Parliament.

D'abord, le gouvernement a bâillonné le scientifique Mark Tushingham alors qu'il essayait de parler de son nouveau roman de science-fiction, puis, il a éliminé le poste de conseiller scientifique auprès du premier ministre; Arthur Carty, dégoûté, a démissionné.
First the government gagged Environment Canada scientist Mark Tushingham for trying to talk about his new science fiction novel, then it eliminated the position of science adviser to the Prime Minister, and Arthur Carty resigned in disgust.

À Bakou, Catherine Ashton rencontrera le président Ilham Aliyev, le Premier ministre Arthur Rasi-Zade et le ministre des affaires étrangères Elmar Mammadyarov.
In Baku, HRVP Ashton will meet Azerbaijani President Ilham Aliyev, Prime Minister Arthur Rasi-Zade and Foreign Minister Elmar Mammadyarov.

J'ai alors souligné deux exceptions : Kim Campbell, qui n'a été première ministre que quatre mois, et un autre premier ministre, Arthur Meighen, qui a occupé ce poste moins de trois mois.
At that time, I pointed out there were two exceptions — one of them being the Prime Minister who served for only four months, Kim Campbell, and another Prime Minister, Arthur Meighen, who served for less than three months — making the point that they were not in office long enough to make the appointments.

Je voudrais rappeler les services de Lord Plumb – Henry Plumb – en tant que président de ce Parlement, des commissaires britanniques de tous partis - Roy Jenkins (président), Arthur Cockfield, Chris Patton, le premier ministre Ted Heath et Winston Churchill - tous de vrais Européens.
I wish to recall the service of Lord Plumb – Henry Plumb – as President of this Parliament, of British Commissioners of all parties – Roy Jenkins (President), Arthur Cockfield, Chris Patton, Prime Minister Ted Heath and Winston Churchill – all true Europeans.

M. Heinz Fischer, Président de la république fédérale d'Autriche, M. Josep Borrell Fontelles, Président du Parlement européen, M. Al Qabazard, directeur de la recherche à l'organisation des pays exportateurs de pétrole, M. Mallock Brown, Secrétaire général adjoint des Nations Unies et M. Owen S. Arthur, Premier ministre de La Barbade ont participé aux travaux de l'Assemblée.
Mr Heinz Fischer (President of the Austrian Federal Republic), Mr Josep Borrell Fontelles (President of the European Parliament), Mr Al Qabazard (Director of research at the Organisation of Petroleum Exporting Countries), Mr Mallock Brown (UN Deputy Secretary-General) and Mr Owen S. Arthur (Prime Minister of Barbados) have been involved in the Assembly's work.

Nos chefs de gouvernement ont trop souvent suivi les conseils du Premier ministre conservateur britannique Arthur Bonar Law, qui s’était exclamé: «Je dois les suivre; je suis leur dirigeant».
Too often our heads of government have taken the advice of the English Conservative Prime Minister Arthur Bonar Law when he exclaimed: ‘I must follow them; I am their leader’.

[6] Le Président Lemieux, élu en tant que libéral, a conservé ses fonctions de Président sous le gouvernement conservateur du premier ministre Arthur Meighen, qui avait remplacé le gouvernement du premier ministre W.L. Mackenzie King le 29 juin 1926, pendant la 15 législature.
[6] Speaker Lemieux, elected as a Liberal, continued to serve as Speaker during the Conservative government of Prime Minister Arthur Meighen which had replaced the government of Prime Minister W.L. Mackenzie King on June 29, 1926, during the Fifteenth Parliament.