Vertaling van "premier ministre appuyé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles
Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

premier secrétaire du premier ministre [ première secrétaire du premier ministre ]
Principal secretary to the premier

Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire
Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.

premier ministre intérimaire [ premier ministre suppléant ]
Acting Prime Minister

premier ministre | première ministre
Premier | prime minister | first minister

vice-premier ministre
deputy premier

chef de gouvernement | premier ministre
Head of Government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans une allocution donnée à l'issue de la réunion aux côtés du Premier ministre slovaque, M. Robert Fico, et du président du Conseil européen, M. Donald Tusk, M. Juncker s'est félicité du soutien appuyé exprimé par les dirigeants européens en faveur des nouvelles initiatives qu'il a annoncées dans son discours sur l'état de l'Union.
Speaking alongside Slovak Prime Minister, Robert Fico, and European Council President, Donald Tusk, following the meeting, President Juncker welcomed the firm backing that EU leaders have given to the new initiatives he announced in this week's State of the Union speech.

En décembre, le Conseil européen a accueilli favorablement l'accord passé par les ministres des Finances de l'UE d'appuyer la proposition et a invité les colégislateurs à adopter l'extension dans le courant du premier semestre 2017.
At its December meeting, the European Council welcomed an agreement by EU Finance Ministers to give their backing to the proposal and called for the extension to be adopted by the co-legislators in the first half of 2017.

Les fonds seront utilisés aux fins suivantes: fournir des conseils, des services et un appui au premier ministre; appuyer le premier ministre et son cabinet en ce qui concerne la préparation d'événements au pays et à l'étranger, de même que leur participation à ces événements; fournir, au premier ministre et à son cabinet, des conseils, des services et un soutien relatifs aux communications; le recours accru aux services de traduction, un plus grand nombre de produits de communication étant diffusés afin de fournir aux Canadiens un maximum d'information sur les activités que le premier ministre et le Cabinet mènent en leur nom; et les coûts supplémentaires associés au soutien des cabinets des ministres du portefeuille.
The funding will be used for a number of purposes, including providing advice, services, and support to the Prime Minister; providing support to the Prime Minister and his office in the preparation of and during his participation at events in Canada and outside the country; providing communications advice, service, and support to the Prime Minister and his office; increased translation services associated with the dissemination of more communications products in order that Canadians may have access to as much information as possible on what the Prime Minister and his cabinet are doing on their behalf; and additional costs to support portfolio ministers' offices.

Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Rock (ministre de l'Industrie) , au nom de M. Chrétien (premier ministre) , appuyé par M. Pettigrew (ministre du Commerce international) , le projet de loi C-56, Loi modifiant la Loi sur les brevets et la Loi sur les aliments et drogues, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Rock (Minister of Industry) for Mr. Chrétien (Prime Minister) , seconded by Mr. Pettigrew (Minister for International Trade) , Bill C-56, An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

Le 23 juillet 2001, le Premier ministre du Royaume-Uni a envoyé au Premier ministre roumain une lettre appuyant l'offre de rachat, par le groupe britannique LNM, de l'aciérie roumaine SIDEX, ancienne propriété d'État.
On 23 July 2001 the UK Prime Minister sent a letter to the Romanian Prime Minister supporting the bid of the LNM Group to buy the formerly state-owned SIDEX steel plant in Romania.

Le 23 juillet 2001, le premier ministre du Royaume-Uni a envoyé au premier ministre roumain une lettre appuyant l'offre de rachat, par le groupe britannique LNM, de l'aciérie roumaine SIDEX, ancienne propriété d'État.
On 23 July 2001 the UK Prime Minister sent a letter to the Romanian Prime Minister supporting the bid of the LNM Group to buy the formerly state-owned SIDEX steel plant in Romania.

ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Chrétien (premier ministre), appuyé par M Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement); (Affaires émanant du gouvernement n 26) Et de l'amendement de M. Manning (Calgary-Sud-Ouest), appuyé par M. Harper (Calgary-Ouest).
GOVERNMENT ORDERS The House resumed consideration of the motion of Mr. Chrétien (Prime Minister), seconded by Ms. Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment); (Government Business No. 26) And of the amendment of Mr. Manning (Calgary Southwest), seconded by Mr. Harper (Calgary West).

À 18h30, conformément à l'ordre adopté le mercredi 6 décembre 1995, la Chambre reprend l'étude de la motion de M. Chrétien (premier ministre), appuyé par M Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement), Que
At 6:30 p.m., pursuant to Order made Wednesday, December 6, 1995, the House resumed consideration of the motion of Mr. Chr6tien (Prime Minister), seconded by Ms. Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment), That

ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT M. Chrétien (premier ministre), appuyé par M Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement), propose, Que
GOVERNMENT ORDERS Mr. Chretien (Prime Minister), seconded by Ms. Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment), moved, That