Vertaling van "premier ministre allan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles
Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

premier secrétaire du premier ministre [ première secrétaire du premier ministre ]
Principal secretary to the premier

Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire
Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.

premier ministre intérimaire [ premier ministre suppléant ]
Acting Prime Minister

premier ministre | première ministre
Premier | prime minister | first minister

vice-premier ministre
deputy premier

chef de gouvernement | premier ministre
Head of Government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais à la demande des premiers ministres des provinces, comme le premier ministre Peter Lougheed et l'ancien premier ministre Allan Blakeney, la clause dérogatoire, l'article 33, a été incluse dans la Charte des droits et libertés.
But at the request of provincial premiers, such as then Premier Peter Lougheed and then Premier Allan Blakeney, the notwithstanding clause, section 33, was included in the Charter of Rights and Freedoms.

Le gouvernement de l'époque, celui du premier ministre Allan Blakeney, a fait remarquer que les choses n'allaient pas bien dans le Nord et que l'on devait adopter de nouvelles mesures.
The government of the day, the government of Premier Allan Blakeney, observed that things were not working in the north and that there had to be some new efforts made.

Les Canadiens ont contracté des engagements économiques et sociaux envers la population de cette région, par le truchement du Parlement lorsque Lester B. Pearson était premier ministre, Allan MacEachen le représentant de la Nouvelle-Écosse au sein du Cabinet fédéral, Jean-Luc Pepin le ministre fédéral des Mines et Robert Stanfield le premier ministre de la Nouvelle-Écosse.
There is an economic and social involvement, a commitment to the people there, which was taken on by Parliament when Lester Pearson was the Prime Minister, Allan J. MacEachen was Nova Scotia's man in the federal cabinet, Jean-Luc Pepin was the federal Minister of Mines, and Robert Stanfield was the Premier of Nova Scotia.

En 1979, comme leader du gouvernement à la Chambre et vice-premier ministre, Allan a, grâce à sa brillance parlementaire et à sa finesse tactique que beaucoup sous-estimaient à l'époque, renversé le gouvernement Clarke et préparé le retour au pouvoir de Pierre Trudeau, ce qui a mené à l'adoption et à la constitutionnalisation de la Charte des droits.
In 1979, as House Leader and Deputy Prime Minister, Allan's parliamentary brilliance and his tactical finesse, which many scorned and scoffed at then, brought down the Clarke government, ushering the return of Pierre Trudeau which, in turn, led to the passage of the Charter of Rights which is now ensconced in the Constitution.

En même temps, en Saskatchewan, des gens du milieu de l'assurance-santé, y compris l'ancien premier ministre Allan Blakeney, qui avaient participé, il y a plus de 30 ans, à la lutte pour l'adoption du régime d'assurance-santé, lançaient un cri d'alarme aux Canadiens.
At the same time in Saskatchewan, members of the medicare community who had been involved in the fight to implement it over 30 years ago, including former Premier Allan Blakeney, were sounding warning bells for Canadians.