Traduction de «premier ministre a tiré un quelconque bénéfice financier » (Français → Anglais) :

Il s'agit plutôt de déterminer si le premier ministre a tiré un quelconque bénéfice financier personnel de la transaction relative au terrain de golf de Shawinigan.
The question is whether or not the Prime Minister had a personal financial benefit in the arrangements surrounding the golf course in Shawinigan.

Ni le premier ministre ni le Parti conservateur du Canada n'ont obtenu d'avantages financiers. Pourtant, le député a l'audace de se lever à la Chambre et d'essayer d'accuser le gouvernement d'enfreindre une quelconque mesure législative sur les collectes de fonds.
The Prime Minister did not receive any financial benefits, nor did the Conservative Party of Canada, yet the member has the audacity to stand in the House and try to accuse this government of breaking some sort of fundraising law when nothing of the sort occurred.

Le premier ministre est-il maintenant prêt à admettre qu'il a tiré un avantage financier direct du prêt consenti à l'Auberge Grand-Mère par la BDC, un prêt qu'il avait lui-même orchestré?
Does the Prime Minister now admit that he received a direct financial benefit from the BDC loan to Grand-Mère, a loan that he engineered?

Le premier ministre n'a jamais essayé de connaître ou d'obtenir un quelconque renseignement sur les intérêts financiers personnels d'aucun de ses ministres.
The Prime Minister has never, ever wanted to know and have any information about the personal financial interests of any of his ministers.