Toutefois, je puis affirmer, en plus de ce que vous laissez entendre, que le premier message que le groupe de PDG canadiens a tenté de transmettre au groupe de coalition à Chicago, lundi dernier, était la volonté ferme des entreprises canadiennes de développer un marché continental et, à partir de là, de peut-être accroître la consommation de produits du bois au Canada et aux États-Unis, puis ailleurs.
But I can say, along with what you were suggesting, that the first message that the Canadian CEO group tried to get across to the coalition group in Chicago last Monday was the strong desire on the part of Canadian companies to develop a continental marketplace, and from there to potentially increase the consumption of wood products within Canada and the United States and then offshore.
