Vertaling van "premier mandat rené " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mandat sur la réglementation: rapport préliminaire aux Premiers ministres [ Mandat sur la réglementation ]
Regulation Reference: a preliminary report to First Ministers [ Regulation Reference ]

Loi sur les élections au sein de premières nations [ Loi concernant l'élection et le mandat des chefs et des conseillers de certaines premières nations et la composition de leurs conseils respectifs ]
First Nations Elections Act [ An Act respecting the election and term of office of chiefs and councillors of certain First Nations and the composition of council of those First Nations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. René Laurin: Le vérificateur général dit que la durée moyenne d'un premier mandat est d'environ deux ans et demi et que la durée des autres mandats, lorsqu'il y en a, a tendance à être plus courte.
Mr. René Laurin: The Auditor General says that the average length of a first term is about two and a half years and that the length of the other terms, when there are any, tends to be shorter.

M. René Laurin: C'est le même processus pour le renouvellement du mandat et l'embauche au premier mandat.
Mr. René Laurin: It's the same process for renewing the term and the first term.

Au cours de son premier mandat, le parti de René Lévesque a accompli de grandes choses. Pensons notamment à la Loi sur la protection du territoire agricole, à la Charte de la langue française, à l'assurance-automobile et à la loi encadrant le financement des partis politiques.
During its first mandate, René Lévesque's party accomplished great things, particularly in terms of farmland protection legislation, the Charter of the French Language, automobile insurance and political party financing legislation.

Même si nous avons légiféré depuis longtemps au Québec sur ce sujet, les travailleurs soumis au Code canadien du travail travaillant au Québec ne sont pas inclus dans la loi 45, adoptée lors du premier mandat du regretté René Lévesque.
While Quebec legislated on this a long time ago, workers governed by the Canada Labour Code working in Quebec are not covered by Quebec's Bill 45, passed during the first mandate of the late René Lévesque.

Très tôt, lors de son premier mandat, René Lévesque a compris qu'il fallait assainir les pratiques électorales en interdisant à toute personne morale de contribuer à la caisse électorale des partis politiques.
Very early in his first mandate, René Lévesque understood the need to clean up election practices by forbidding any corporation to contribute to the election fund of political parties.