Vertaling van "premier lieu notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en tout premier lieu [ dans le premier cas ]
in the first instance

juridiction qui a statué en premier lieu
court which first gave judgement

demandeur cité en premier lieu
applicant first named

premier lieu de destination
first place of destination

primaire | qui apparaît en premier lieu
primary | first

en premier lieu (# instance)
instance (in the first -)

premier lieu de destination sur le territoire suisse
first place of destination in Switzerland

Note (français en premier lieu)
Minute Sheet (French First)

Note (anglais en premier lieu)
Minute Sheet (English First)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En échange d'un accès amélioré à nos marchés, il sera demandé à ces pays en premier lieu d'aligner progressivement leur réglementation le plus possible sur les nôtres.
In exchange for better access to our markets, these countries will be asked first to align progressively their regulations as closely as possible with ours.

Je vais aujourd'hui me concentrer sur les points suivants: en premier lieu, notre intervention immédiate en réponse aux événements du 11 septembre; deuxièmement, les capacités des Forces canadiennes en matière de contre-terrorisme, et en troisième lieu, les mesures que nous prenons pour façonner les Forces canadiennes de manière à leur permettre de faire face à un vaste éventail de défis sur le plan de la sécurité.
Today I will focus on three areas: first, our immediate response to the events of September 11; second, the Canadian Forces' capabilities in the context of counterterrorism; and third, how we are shaping the Canadian Forces to deal with the wide range of future security challenges.

Donc, en premier lieu, notre groupe de travail nous aidera peut-être à examiner particulièrement notre région, la province de Québec, selon les souhaits du pays dans son ensemble, la façon dont le gouvernement devrait s'y prendre pour aider ces équipes professionnelles.
So this task force will help us to maybe look particularly at our region in the province of Quebec, based on the national point of view of what the government approach should be to help those professional teams, as a first.

L’application de la législation en vigueur sur la prévention et la gestion des déchets pourrait être à l’origine de 400 000 emplois supplémentaires[15] et l’on estime que le réexamen de la législation sur les déchets actuellement proposé par la Commission pourrait donner lieu à la création de 180 000 autres emplois[16], tout en permettant d’ouvrir de nouveaux marchés, de mieux exploiter nos ressources, de réduire notre dépendance vis-à-vis des importations de matières premières et de ménager l’environnement[17].
Implementing existing legislation on waste prevention and management could create more than 400 000 new jobs[15] and the review of the waste legislation now proposed by the Commission could create an estimated further 180 000 jobs[16], while opening up new markets, making better use of resources, reducing dependence on imports of raw materials, and lowering pressure on the environment[17].

Le VPD a étudié la possibilité d'un SIS dans le cadre d'un processus de gestion facilité et il a tiré deux conclusions: en premier lieu, notre expertise relève du domaine du maintien de l'ordre et de la sécurité publique et non pas de la santé et de la recherche sur la santé, et nous devrions toujours faire preuve de prudence lorsque nous décidons d'appuyer ou de contester les initiatives de santé publique ou les recherches sur le sujet, étant donné que ce n'est pas notre spécialité; en second lieu, peu importe si nous sommes en accord ou en désaccord avec l'idée d'un SIS, nous devions participer au processus.
The VPD examined the question of an SIS during a facilitated managerial and executive process and came to two conclusions: one, that our expertise is in policing and public safety, not in health and health research, and therefore we should always be cautious when and if we choose to support or criticize public health initiatives and/or research, given that our expertise lies elsewhere; two, that regardless of whether we agreed with the concept of an SIS or not, we needed to be at the table.

En premier lieu, notre gouvernement accorde un financement général aux provinces et aux territoires par le truchement du Transfert canadien en matière de santé pour assurer des services de santé.
First, our government provides general funding to the provinces and territories through the Canada health transfer for the provision of health services.

En premier lieu, notre proposition rapproche à nouveau consommateurs et agriculteurs les uns des autres.
First of all, our proposals are designed to bring consumers and farmers closer together once more.

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais débuter mon intervention en félicitant en premier lieu notre rapporteur, Mme Miguélez, pour le bon rapport qu'elle a rédigé sur un sujet aussi important et au répercussions sociales aussi significatives que le renforcement du dialogue entre la Commission et le secteur impliqué dans la mise en œuvre de la politique commune de la pêche.
– (ES) Mr? President, Commissioner, I must firstly congratulate our rapporteur, Mrs? Miguélez Ramos, on her excellent report. The strengthening of dialogue between the Commission and the industry affected by the common fisheries policy is very important and has many social repercussions.