Traduction de «premier lieu envisager » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en tout premier lieu [ dans le premier cas ]
in the first instance

juridiction qui a statué en premier lieu
court which first gave judgement

demandeur cité en premier lieu
applicant first named

premier lieu de destination
first place of destination

primaire | qui apparaît en premier lieu
primary | first

en premier lieu (# instance)
instance (in the first -)

premier lieu de destination sur le territoire suisse
first place of destination in Switzerland

Note (français en premier lieu)
Minute Sheet (French First)

Note (anglais en premier lieu)
Minute Sheet (English First)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En premier lieu, il n'est pas possible d'élaborer un encadrement unique pour toutes les agences envisageables, eu égard aux grandes différences qui existent.
Firstly, it is not possible to draw up a single framework covering all the prospective agencies, in view of the major differences between them.

Relations avec la Commission - En premier lieu, pour les raisons déjà exposées, il faut envisager des relations privilégiées avec la Commission.
Relations with the Commission - Firstly, for the reasons given above, provision needs to be made for special relations with the Commission.

Son article 12, en particulier, dispose qu'en cas d'utilisation de produits phytopharmaceutiques dans certaines zones spécifiques telles que celles utilisées par le grand public, il convient d'envisager en premier lieu l'utilisation de produits phytopharmaceutiques à faible risque.
In particular, its Article 12 provides for use of low-risk plant protection products to be considered in the first place in case of use of plant protection products in certain specific areas such as those used by the general public.

En fait, elles font plus qu'améliorer les choses, elles précisent clairement au tribunal qu'il devrait, en premier lieu, envisager des solutions hors du système de justice pour les jeunes ou du système de justice pénal pour les jeunes.
More than just strengthening them, they clearly identify that the court should, first and foremost, be looking outside of the juvenile justice system or the youth criminal justice system.

Au lieu de présenter un projet de loi punitif qui, comme la sénatrice Dyck l'a déclaré, dresse différents groupes les uns contre les autres, ne devrions-nous pas envisager l'adoption de mesures législatives qui avantagent les gens, en particulier parce que les chiffres montent en flèche en ce moment, et ne devrions-nous pas envisager de mettre en œuvre des programmes qui empêchent les femmes autochtones de finir derrière les barreaux, en premier lieu.
Instead of bringing forward a punitive bill, which pits groups against one another, as Senator Dyck said, should we not be looking at legislation that would in fact benefit people, particularly since the numbers are going through the roof, and should we not be looking at programs that would keep Aboriginal women from going into prison in the first place?

La communication précise que les plaignants doivent toujours envisager en premier lieu de saisir les voies de recours nationales, car elles leur permettent de faire valoir leurs droits d’une manière plus directe et plus personnelle
The communication states that complainants should always first consider making their complaints at national level to assert their rights more directly and in person

En premier lieu, la Commission considérait que les dispositions du code français de la sécurité sociale qui subordonnent le remboursement de soins envisagés, hors cadre hospitalier, dans un autre État membre, à une autorisation préalable de l’institution française compétente lorsque ces soins nécessitent le recours à des équipements matériels lourds est contraire à la libre prestation des services.
In the first place, the Commission considered that the provisions of the French Social Security Code making reimbursement in respect of treatment planned, outside a hospital setting, in another Member State subject to prior authorisation by the competent French institution when that treatment requires the use of major medical equipment are contrary to the freedom to provide services .

Enfin, le Comité économique et social européen pourrait envisager une utilisation des EMAS, et notamment étudier la possibilité, en premier lieu, d'un calcul des émissions que provoquent les déplacements effectués pour se rendre aux réunions, et ensuite, la mise en place de mesures compensatoires.
Finally, the European Economic and Social Committee could consider introducing EMAS and in particular explore the possibility of calculating the emissions caused by travelling to meetings – and then introducing compensatory measures.

La Commission envisage les actions suivantes: à la suite du Programme d'action relatif à l'immigration légale, la présentation de propositions concernant une directive-cadre du Parlement européen et du Conseil et quatre directives du Parlement européen et du Conseil relatives à certaines catégories de travailleurs migrants (travailleurs hautement qualifiés, travailleurs saisonniers, personnes détachées au sein de leur entreprise et stagiaires rémunérés); en raison de l’augmentation de l'immigration clandestine en provenance d'Afrique du Nord et de l’Ouest et touchant, en premier lieu, l'Italie, l'Espagne, Malte, la Grèce et les pays du bassin méditerranéen, la coordination, avec les États membres, EUROPOL, FRONTEX et le Centre commun de recherche, des actions prioritaires définies lors de la réunion informelle des chefs d'État ou de gouvernement de Hampton Court et lors du Conseil européen de décembre 2005 – un rapport intérimaire est prévu pour fin 2006; le renforcement des actions relatives à la dimension externe des migrations en développant les relations extérieures avec les pays d'origine et de transit, et l'évocation de questions telles que les moyens d'atténuer les répercussions de la fuite des cerveaux sur les pays d'origine et de promouvoir plutôt la circulation des cerveaux; la présentation, en juillet de cette année, d'une communication sur l'immigration clandestine, et le renforcement des échanges d'information entre États membres sur les régularisations des clandestins et la lutte contre l'emploi de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier.
The Commission envisages the following action: further to the policy plan on legal migration, the presentation of proposals for a framework EP and Council Directive and four EP and Council Directives for specific types of migrant worker (highly skilled workers, seasonal workers, intra-corporate transferees and paid trainees); following the growth in illegal immigration from West and North Africa affecting in the first instance, Italy, Malta, Greece,Spain and the Mediterranean region coordinating with Member States, EUROPOL, FRONTEX and the Joint Research Centre the priority actions as identified by the Hampton Court Informal Meeting of Heads of State and Governments and December 2005 European Councils, a progress report envisaged for 2006-end; strengthening action on the external dimension of migration by developing relations with countries of origin and transit and discussing issues such as how to mitigate the impact of drain brain on countries of origin and how to instead promote brain circulation; presentation in July this year of a communication on illegal immigration and increase exchange of information between Member States on regularisation of illegal immigrants and combating employment of illegally residing third-country nationals;

7. En envisageant les avantages à suspendre, la partie plaignante doit chercher en premier lieu à suspendre des avantages dans les secteurs affectés par la mesure que le groupe d'arbitrage a jugée contraire à la présente partie de l'accord.
7. In considering what benefits to suspend, a complaining Party should first seek to suspend benefits in the same Title or Titles of this Part of the Agreement as that affected by the measure that the arbitration panel has found to violate this Part of the Agreement.