Vertaling van "premier lieu cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en tout premier lieu [ dans le premier cas ]
in the first instance

juridiction qui a statué en premier lieu
court which first gave judgement

demandeur cité en premier lieu
applicant first named

premier lieu de destination
first place of destination

primaire | qui apparaît en premier lieu
primary | first

en premier lieu (# instance)
instance (in the first -)

premier lieu de destination sur le territoire suisse
first place of destination in Switzerland

Note (français en premier lieu)
Minute Sheet (French First)

Note (anglais en premier lieu)
Minute Sheet (English First)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est possible d'agir davantage pour tirer pleinement parti des possibilités offertes par les instruments financiers et la réglementation de l’UE à l’appui de réformes dans les domaines de l’emploi, de l’éducation et de la formation: cela concerne en premier lieu le Fonds social européen (FSE), mais aussi le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER), le programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie et le programme Progress.
More can be done to fully exploit the potential of the EU financial instruments and regulations that support reforms in the fields of employment, education and training: this means the European Social Fund (ESF) in the first place, but also the European Regional Development Fund (ERDF), the Rural Development Fund (EARDF), the Lifelong Learning Programme and Progress.

Si une sécurité d'approvisionnement énergétique durable et renforcée pour l'Union européenne dépend en premier lieu de l'adoption de politiques d'orientation de la demande, une politique responsable de gestion de la dépendance doit nécessairement intégrer la dimension de l'offre, même si dans ce domaine les compétences et les marges de manoeuvre de l'Union européenne sont très limitées comme cela a été analysé plus haut.
While improved and durable energy supply security for the European Union depends primarily on the adoption of policies controlling demand, a responsible policy for managing dependence must also consider supply, even if the EU's power to act and margins for manoeuvre are very limited in this respect, as seen above.

En tout premier lieu, cela est illégal.
Well, first of all, that's illegal.

Si les documents n'ont pas été récupérés en premier lieu, cela crée encore plus de délais une fois que la plainte arrive à mon bureau.
If the records were not retrieved in the first place, that creates more delays once the complaint comes to my office.

En premier lieu, cela comprend une étude sur le marché de l'emploi que nous avons terminée en 2006, qui a révélé que les diplômés internationaux en ergothérapie qui souhaitent travailler au Canada doivent compléter avec succès un processus d’intégration complexe qui comporte plusieurs étapes, notamment satisfaire aux exigences de l’immigration canadienne; satisfaire aux critères relatifs à l’entrée en exercice de la profession; trouver un emploi d’ergothérapeute; déménager et s’établir au Canada.
They include, first, an environmental scan we completed in 2006, which indicated that internationally educated occupational therapists who wish to work in Canada must successfully manage an integration process that is complex and involves several steps, including meeting Canadian immigration requirements, fulfilling professional entry-to-practice criteria, finding employment, and then relocating and settling in Canada.

Toujours dans mon article, je dis qu'en premier lieu, cela tient à la qualité des banquiers canadiens, qui font partie, à mon avis, du meilleur système bancaire au monde, et d'ailleurs de l'avis des agences de notation internationale.
The argument I'm providing in the paper is, number one, that this was due to the very high quality of the human capital in the Canadian chartered banks, the strongest banking system in the world, in my judgment and according to international evaluators.

En premier lieu, cela illustre que le gouvernement fédéral dépense énormément d'argent dans des champs de compétence qui ne sont pas les siens.
First, it demonstrates that the federal government is spending a great deal of money in areas of responsibility that are not federal.

Cela concerne en premier lieu les archives audiovisuelles dont les supports analogiques se détériorent avec le temps ce qui entraîne la perte d’œuvres précieuses.
This concerns in the first place audiovisual material, where analogue formats deteriorate with time, and precious material is lost.

Pour cela, il préconise en premier lieu de développer des réseaux d’organisations et d’institutions judiciaires tels que le réseau des Conseils supérieurs de la magistrature et le réseau européen des Cours de cassation avec lesquels la Commission souhaite développer des relations étroites.
It calls for the development of networks of judicial organisations and institutions, such as the Network of Councils for the Judiciary, the European Network of Supreme Courts and the European Judicial Training Network, with which the Commission wishes to develop close relations.

Le groupe de travail examinera en premier lieu, lorsque cela est possible, les exemples présentés dans le mémoire de coopération entre le programme-cadre de recherche et la BEI, conduisant à un mémoire de coopération distinct entre RTE-télécoms et la BEI.
In the first instance, the working group will refer where possible to examples put forward in the memorandum for co-operation between the research framework programme and the EIB, leading to a separate memorandum for co-operation between TEN-Telecom and the EIB.