Traduction de «premier grand diamètre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temps de premier grand diamètre
disreef fill time

premier grand diamètre
first full open

choc d'ouverture au premier grand diamètre
disreef opening force

élément lithophile à grand rayon ionique [ LILE | élément lithophile à fort rayon ionique | élément lithophile de fort diamètre ionique | élément lithophile de grand diamètre ionique ]
large-ion lithophile element [ LILE | large ion lithophile element | LIL element ]

grand diamètre de l'alésage conique | grand diamètre de l'alésage
large diameter of taper hole | large diameter of hole

monocristal de grand diamètre [ cristal unique de grand diamètre ]
large-diameter single crystal

suspension de particules grossières [ suspension de grosses particules | suspension de particules de grand diamètre ]
coarse suspension [ suspension of coarse particles | suspension of coarse particulate matter ]

forage de grand diamètre
big hole

métier de grand diamètre à chutes multiples
large diameter loom with several deliveries

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première partie de l'étude porte sur la sécurité des pipelines de transport, soit des pipelines à haute pression et de plus grand diamètre qui sont utilisés pour le transport sur de longues distances.
The first portion of the study will focus on safety elements relating to transmission pipelines, defined generally as long-haul, larger-diameter, high-pressure pipelines.

Elle a pour grand diamètre 100 mm et pour petit diamètre 55 mm. Elle est apposée sur le talon de chaque meule au cours des premiers temps de pressage et doit en outre porter les inscriptions suivantes en noir:
Its largest diameter must be 100 mm and its smallest must be 55 mm. It must be affixed to the heel of each whole cheese during the first stages of pressing and must bear the following inscriptions in black:

Le premier emploi que j'ai occupé, une fois diplômé, a été d'évaluer les répercussions des pipelines de grand diamètre sur l'environnement dans l'ouest et le nord du Canada.
Upon graduation, my first job was to assess the environmental impacts of large-diameter pipelines throughout western and northern Canada.

3.1. Pour déterminer la saillie d’un élément par rapport au panneau sur lequel il est monté, on déplace une sphère de 165 mm de diamètre, en la maintenant en contact avec l’élément considéré et en partant de la première position de contact avec cet élément; on prend comme valeur de la saillie la plus grande de toutes les variations possibles «y» de la cote mesurée à partir du centre de la sphère dans une direction normale au panneau.
3.1. To determine the amount by which an item projects in relation to the panel on which it is mounted, a 165 mm sphere shall be moved along and be kept in contact with the component under consideration, starting from the initial position of contact with the component under consideration. The projection's value is the largest of all possible variations «y», the variation measured from the centre of the sphere perpendicular to the panel.

Au cours de l'enquête menée par la Commission sur ce projet de concentration, un certain nombre de petits fabricants de tubes de grand diamètre, qui achètent des matières premières à Salzgitter, ont indiqué qu'ils craignaient, une fois l'opération réalisée, d'être éventuellement privés de l'accès à cette source d'approvisionnement dans des conditions concurrentielles.
During the Commission's examination of the proposed operation, a number of smaller manufacturers of large diameter tubes who purchase raw materials from Salzgitter expressed concern that after the operation this source of supply might no longer be available to them on competitive terms.

En 1985, on y installa la première de quatre antennes satellitaires, dont les deux plus grandes ont un diamètre d'environ 12 mètres seulement (évaluation).
In 1985 the first of four satellite antennae was installed, of which the two larger have a diameter of no more than roughly 12 m (estimate).

La première partie de l'étude portera sur les éléments liés à la sécurité des pipelines de transport, c'est-à-dire des oléoducs et des gazoducs à haute pression et de plus grand diamètre qui sont utilisés pour le transport à longue distance.
The first portion of the study will focus on safety elements relating to transmission pipelines, defined generally as long haul, larger diameter, high-pressure pipelines.

La première partie portera sur les éléments de sécurité touchant les pipelines, généralement ceux de gros diamètre, sous forte pression, destinés au transport à grande distance.
The first portion of the study will focus on safety elements relating to transmission pipelines, defined generally as long-haul, large-diameter, high-pressure pipelines.