Traduction de «premier gouvernement canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre des expositions et de l'audio-visuel du gouvernement canadien [ Centre des expositions du gouvernement canadien | Centre du film et de la vidéo du gouvernement canadien ]
Canadian Government Expositions and Audio-Visual Centre [ Canadian Government Expositions Centre | Canadian Government Film and Video Centre ]

Programme de bourses de recherche scientifique dans les laboratoires du gouvernement canadien [ Programme de bourses de RSLGC | Programme des bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien | Bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien ]
Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories Program [ VF Program | Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories ]

Services d'imprimerie du gouvernement canadien [ SIGC | Imprimerie du gouvernement canadien ]
Canadian Government Printing Services [ CGPS | Canadian Government Printing Office | Canadian Government Printing Bureau ]

chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]
head of government [ prime minister ]

secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, porte-parole du gouvernement
State Secretary to the Prime Minister, Government Spokesperson

chef de gouvernement | premier ministre
Head of Government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui et demain, la Commission européenne et le gouvernement canadien organisent conjointement à Genève les premières discussions exploratoires sur la mise en place d'une juridiction multilatérale en matière d'investissements, qui seront menées avec des représentants de gouvernements du monde entier.
Today and tomorrow, the European Commission and Canadian Government are co-hosting in Geneva the first exploratory discussions with government representatives from around the world on the establishment of a multilateral investment court.

Monsieur le Président, je rappelle au député que le présent gouvernement est le premier gouvernement canadien à avoir réduit les gaz à effet de serre. Notre gouvernement est le premier au monde à interdire une technologie ancienne: les centrales électriques au charbon.
Mr. Speaker, I would remind my colleague that our government is not only the first Canadian government to reduce greenhouse gases, we are the first government in the world to ban traditional technology, coal-fired electricity generation.

Le gouvernement actuel est le premier gouvernement canadien qui arrive vraiment à réduire les gaz à effet de serre.
Our government is the first Canadian government to actually reduce greenhouse gases.

Je suis également heureuse de pouvoir dire que notre gouvernement est le premier gouvernement canadien à véritablement réduire les émissions de gaz à effet de serre.
I am also pleased to say that our government is the first Canadian government to actually reduce greenhouse gas emissions.

Notre gouvernement est le premier gouvernement canadien à qui l'on doit une véritable réduction des émissions de gaz à effet de serre.
This government is the first Canadian government to actually reduce greenhouse gas emissions.

Le présent gouvernement est le premier gouvernement canadien à avoir réduit les gaz à effet de serre.
This government is the first Canadian government to actually reduce greenhouse gases.

Cette approche, que le gouvernement canadien a été le premier à expérimenter avec succès, se reflète dans les propositions de la Commission européenne pour une politique d’immigration commune, politique que nous ferions bien de prendre en considération.
This approach has been successfully pioneered by the Canadian Government, and is reflected in the European Commission's proposals for a common immigration policy.