Traduction de «premier exemplaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exemplaire de première qualité
first copy

exemplaire dédicacé | exemplaire d'hommage
presentation copy

en triple exemplaire | en triple expédition | en trois exemplaires
in triplicate

exemplaire unique | véhicule construit à un seul exemplaire
one-off vehicle

opérateur de réception des matières premières | technicien de réception des matières premières | opérateur de réception des matières premières/opératrice de réception des matières premières | opératrice de réception des matières premières
raw materials reception operative | raw materials reception worker | raw material reception operator | raw materials worker

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), première dose
First DTaP vaccination

exemplaire précédant la mise en vente | spécimen | exemplaire de lancement
advance copy

exemplaire additionnel | exemplaire supplémentaire
additional copy | extra copy | further copy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai fait des recherches pour préparer mon témoignage et j'ai consulté mon tout premier exemplaire du Code criminel, à l'époque où j'étais en première année de droit—ça ne me rajeunit pas—en 1977.
When I was doing the research and preparing our submission to this committee, one of the things I did was go back to the very first Criminal Code of Canada that I ever had when I was in my first year of law school—and now I'm dating myself—back in 1977.

Première exigence : l'industrie des métaux de base en Europe doit être exemplaire en matière environnementale en minimisant son impact aussi bien pour les travailleurs que pour les populations environnantes.
First requirement: the European base metals industry must be a paragon of virtue when it comes to the environment, by minimising the impact of its operations both on workers and on local residents.

8. Les formulaires des documents de surveillance, ainsi que leurs extraits, sont établis en deux exemplaires, dont le premier, dénommé «original pour le destinataire» et portant le numéro 1, est délivré au demandeur et le second, dénommé «exemplaire pour l’autorité compétente» et portant le numéro 2, est conservé par l’autorité qui a délivré le document.
8. Surveillance document forms and extracts thereof shall be drawn up in duplicate, one copy, marked ‘Holder’s copy’ and bearing the number 1, to be issued to the applicant, and the other, marked ’Copy for the competent authority’ and bearing the number 2, to be kept by the authority issuing the document.

8. Les formulaires des documents de surveillance, ainsi que leurs extraits, sont établis en deux exemplaires, dont le premier, dénommé «original pour le destinataire» et portant le numéro 1, est délivré au demandeur et le second, dénommé «exemplaire pour l'autorité compétente» et portant le numéro 2, est conservé par l'autorité qui a délivré le document.
8. Surveillance document forms and extracts thereof shall be drawn up in duplicate, one copy, marked ‘Holder’s copy’ and bearing the number 1, to be issued to the applicant, and the other, marked ’Copy for the competent authority’ and bearing the number 2, to be kept by the authority issuing the document.

Cet effort s'ajoute aux projets de lutte antidopage que soutient la Commission en 2001-2002 (Cf. IP/ 01/1700 du 30 novembre 2001) et aux actions de l'Agence mondiale antidopage que finance la Commission en 2001-2002, notamment la formation d'observateurs indépendants et la mise au point du passeport sanitaire de l'athlète dont les premiers exemplaires seront remis aux athlètes le mois prochain, au début des Jeux olympiques d'hiver de Salt Lake City.
This comes on top of Commission support for anti-doping projects in 2001-2002 (cf. IP/01/1700 of 30 November 2001) and WADA action funded by the Commission in 2001-2002, e.g. the training of independent observers and the development of the 'health passport' for sportsmen/sportswomen, the first of which will be issued next month at the start of the Salt Lake City Winter Olympics.

La disposition à la discussion de toutes les institutions concernées a permis une collaboration exemplaire grâce à laquelle, nous pourrons - je l'espère vivement - parvenir à un accord en première lecture.
The willingness of all the institutions concerned to discuss the matter resulted in exemplary cooperation which, it is my fervent hope, will make it possible for us to reach a consensus at the first reading.

Mr Peter M. Schmidhuber, Commissaire responsable de l'Office statistique des Communautés européennes, vient de transmettre au Président et au Membres de la Commission les premiers exemplaires d'une nouvelle publication de l'Eurostat: L'Europe en chiffres.
Mr Peter M. Schmidhuber, Member of the Commission with responsibility for the Statistical Office of the European Communities, recently presented the first copies of Europe in figures, a new Eurostat publication, to the President and the other Members of the Commission.

La Commission vient d'adopter, sur initiative de M. Flynn, membre de la Commission responsable des Affaires Sociales, une communication qui constitue le premier exemplaire d'un rapport, qui deviendra périodique, sur la Protection sociale en Europe.
At the instigation of Mr Flynn, Member of the Commission responsible for Social Affairs, the Commission has just adopted a Communication which is the first of regular reports which will be drawn up on social protection in Europe.

Au cours d'une rencontre au cours de laquelle on a examiné les problèmes de la coopération industrielle entre les entreprises tunisiennes et les entreprises européennes, M. MATUTES, Commissaire responsable de la politique vers les PME, a remis au ministre tunisien de l'économie, M. Slaheddine BEN M'BAREK le premier exemplaire du "Code des investissements industriels" en Tunisie publié en plusieurs langues pour l'Agence Tunisienne de Promotion de l'Industrie par le Bureau de Rapprochement des Entreprises de la Task Force PME de la Commission.
At a meeting to examine questions relating to industrial cooperation between Tunisian and European firms, Mr MATUTES, the Member of the Commission with special responsibility for policy on small and medium-sized enterprises, presented to the Tunisian Minister for Economic Affairs, Mr Slaheddine BEN M'BAREK, the first copy of the Code on Industrial Investment in Tunisia, which has been published in a number of languages for the Tunisian Industry Promotion Agency by the Commission's Business Cooperation Centre - a unit of the Task Force on Small and Medium-sized Enterprises.