Vertaling van "premier entrant auprès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avantage au premier | avantage au premier entrant | avantage du pionnier
first mover advantage | FMA [Abbr.]

siège du Tribunal de première instance auprès de la Cour de justice
seat at the Court of Justice

premier dépôt auprès d'un office national
national initial application

premier entrant
first in

prime au premier entrant (1) | First Mover Advantage (2)
First Mover Advantage

Après le secondaire [ Après le secondaire : Les premières années | Après le secondaire : Les premières années : Le premier rapport découlant de l'Enquête de suivi auprès des sortants, 1995 ]
After High School [ After High School: The First Years | After High School: The First Years: The First Report of the School Leavers Follow-up Survey, 1995 ]

conseiller national des sciences auprès du gouvernement du Canada [ conseiller national des sciences auprès du premier ministre | conseiller national des sciences ]
National Science Advisor to the Government of Canada [ National Science Advisor to the Prime Minister of Canada | National Science Advisor ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre les avantages significatifs pour la santé et pour l’environnement, les avantages de veiller à une mise en œuvre effective de la législation de l’Union en matière d’environnement sont de trois ordres: la mise en place de conditions de concurrence équitables pour les acteurs économiques opérant sur le marché intérieur; la stimulation de l’innovation et la promotion des avantages découlant de la position de «premier entrant» auprès des entreprises européennes dans de nombreux secteurs.
In addition to the significant advantages for health and the environment, the benefits of ensuring that Union environment legislation is actually implemented are threefold: the creation of a level playing field for economic actors operating in the Internal Market; the stimulation of innovation; and the promotion of first-mover advantages for European companies in many sectors.

54. Les avantages de veiller à une mise en œuvre effective de la législation de l'Union en matière d'environnement sont de trois ordres: mettre en place des conditions de concurrence équitables pour les acteurs économiques opérant sur le marché unique, stimuler l’innovation et promouvoir les avantages découlant de la position de «premier entrant» auprès des entreprises européennes dans de nombreux secteurs.
54. The benefits of ensuring that EU environment legislation is actually implemented are threefold: providing a level playing field for economic actors operating in the Single Market, stimulating innovation, and promoting first-mover advantages for European companies in many sectors.

129 (1) Lorsque l’Office suspend ou refuse une disposition d’un tarif, le transporteur aérien émetteur ou son agent doit immédiatement déposer auprès de l’Office un tarif approprié, entrant en vigueur au plus tôt à l’expiration du premier jour ouvrable après la date du dépôt, qui rétablit la disposition qui existait avant celle faisant l’objet de la suspension ou du refus.
129 (1) Where any provision of a tariff is suspended or disallowed by the Agency, the issuing air carrier or its agent shall immediately file with the Agency an appropriate tariff, to become effective not less than one working day after the date of filing, that restores the provision replaced by the suspended or disallowed provision.

Les mesures entrant en vigueur le 1er juillet sont les premières de toute une série visant à réduire progressivement les plafonds de prix, pour aboutir à un nouveau système qui introduira plus de choix, de nouvelles offres avantageuses d'itinérance et fera jouer davantage la concurrence sur le marché, en permettant aux consommateurs de choisir un contrat d’itinérance indépendant de leur formule permanente avant leur départ ou même auprès d’un prestataire de leur lieu de destination, selon un système similaire à celui qui leur permet de choisir un réseau wifi.
The measures coming into effect on 1 July are the first in a series of progressively reducing price caps, eventually leading to a new system that will introduce choice, competition and new great roaming deals into the market by allowing consumers to choose a separate roaming contract before they travel or a provider at their destination, similar to the way they choose a Wi-Fi network.

En ce qui concerne le premier point, l'enquête e la Commission a établi qu'aucun constructeur d'avions n'était intéressé dans l'acquisition de DAC auprès de Boeing, ni qu'il n'était possible de trouver un entrant potentiel sur le marché des avions commerciaux à réaction qui aurait pu entrer par l'acquisition de DAC.
As far as the first point is concerned, the Commission's investigations revealed that no existing aircraft manufacturer was interested in acquiring DAC from Boeing, nor was it possible to find a potential entrant to the commercial jet aircraft market who might achieve entry through the acquisition of DAC.