Vertaling van "premier député conservateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député de premier rang [ député de premier plan ]
frontbencher [ front bencher | front-bencher ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous devez bien être le premier député conservateur que je rencontre qui a déjà été sur des piquets de grève.
You might be the first Conservative member I've met who's been on a picket line.

D'abord, pour aller de l'avant, sachez que nous sommes d'accord pour déplacer le premier député conservateur à la fin; ce serait donc NPD, Parti conservateur, NPD, Parti conservateur, Parti libéral, Parti conservateur pour la série de questions de cinq minutes durant les séances d'une heure.
First off, I guess in order to move this forward, we're very comfortable moving the first Conservative member to the end, so it would be NDP, Conservative, NDP, Conservative, Liberal, Conservative on the five-minute round for the hour sessions.

Lorsque j'ai été élu en 2004, j'étais le premier député conservateur a être élu en 50 ans dans la circonscription d'Essex. Je suis maintenant le seul député conservateur depuis la Confédération à y avoir été élu quatre fois de suite.
I was the first Conservative MP in Essex in almost 50 years to have been elected back in 2004, and now the only Conservative MP since Confederation to be successfully elected in four consecutive terms.

Il n'est pas le premier député conservateur dans ce cas.
He is not the first Conservative member to have said that.

– (CS) Monsieur le Premier ministre, Monsieur le Président de la Commission, c’est pour moi un grand honneur de pouvoir m’adresser à vous en ce jour, en qualité de premier orateur issu des nombreux nouveaux groupements de conservateurs et réformateurs européens, ainsi qu’en qualité de député tchèque m’exprimant à propos de la Présidence tchèque.
– (CS) Prime Minister, Commission President, it is a great honour for me to be able to stand up today as the first speaker from the many new groupings of European conservatives and reformers and also as a Czech MEP talking about the Czech Presidency.

Le sénateur Boudreau: Lorsque le sénateur Donahoe a été élu à l'assemblée législative en 1954, il est devenu le premier député conservateur à se faire élire en 26 ans dans le comté de Halifax, mais cette élection ne fut pas chose facile.
Senator Boudreau: When Senator Donahoe was elected to the legislature in 1954, he became the first Conservative elected from Halifax County in 26 years, but that election did not come easily.

Nous, les conservateurs britanniques, avons ? cet égard quatre principes cardinaux: premièrement, le niveau de salaire doit être comparable ? celui des salaires de nos députés nationaux; deuxièmement, nous devons être imposés de la même manière que nos électeurs; troisièmement le régime de dépenses doit être assaini; et enfin il faut rompre franchement avec le passé.
From our point of view we British Conservatives have four cardinal principles: firstly salary should be comparable to our national MPs' salaries; secondly we should pay the same tax as our constituents; thirdly the expenses regime should be cleaned up; and finally there should be a clean break with the past.