Vertaling van "premier décès enregistré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acte de décès [ bulletin d’enregistrement de décès | bulletin de décès | enregistrement de décès ]
death record [ registration of death | death registration | death registry | act of death | death certificate ]

décès enregistré
recorded death

assurance payable au premier décès
joint first-to-die policy

assurance sur deux têtes et réversible au premier décès
joint tenants with rights of survivorship

assurance-vie sur deux têtes payable au premier décès
joint life insurance payable at first death

zone d'enregistrement des décès
death registration area

enregistrer les décès
register deaths/to

enregistrement des naissances, des mariages et des décès
vital records

enregistrement original | bande de première génération
master original | first generation tape | mother recording

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours d'autres actes de violence la nuit du 28 mai, déclenchés par des hommes armés en faveur de Speight, plusieurs personnes ont été blessées et un policier a été tué, ce qui représente le premier décès enregistré jusqu'ici.
During further violence on the night of May 28, instigated by an armed mob loyal to Speight, a number of people were injured and the first death occurred when a policeman was shot.

Cette étude effectuée par plusieurs centres simultanément et de portée internationale, a coûté 40 ou 50 millions de dollars. Elle a révélé que, en premier lieu, la digitale était non seulement dangereuse, mais en outre qu'elle augmentait le taux de mort subite, les décès enregistrés hors de l'hôpital parmi les patients traités à la digitale.
It was a $40-million or $50-million study, international, multi-centre, and it showed that, first of all, digitalis was not only dangerous, but it increased the sudden deaths, the deaths out of hospital, for patients who were on digitalis.

Le présent règlement devrait s'appliquer aux documents publics délivrés par les autorités d'un État membre conformément à son droit national, et dont la finalité première est d'établir l'un des éléments suivants: la naissance, le fait d'être en vie, le décès, le nom, le mariage (y compris la capacité à mariage et la situation matrimoniale), le divorce, la séparation de corps ou l'annulation du mariage, le partenariat enregistré (y compris la capacité à conclure un partenariat enregistré et le statut de partenariat enregistré), la dissolution d'un partenariat enregistré, la séparation de corps ou l'annulation d'un partenariat enregistré, la filiation, l'adoption, le domicile et/ou la résidence ou la nationalité.
This Regulation should cover public documents issued by the authorities of a Member State, in accordance with its national law, and the primary purpose of which is to establish one of the following facts: birth, that a person is alive, death, name, marriage (including capacity to marry and marital status), divorce, legal separation or marriage annulment, registered partnership (including capacity to enter into a registered partnership and registered partnership status), dissolution of a registered partnership, legal separation or annulment of a registered partnership, parenthood, adoption, domicile and/or residence, or nationality.

Il y a trois éléments dans l'administration de cette identification du donneur: premièrement, la décision de devenir un donneur; deuxièmement, l'enregistrement ou la consignation de cette décision, et, troisièmement, retrouver le consentement et l'utiliser au moment du décès.
In this donor identification, three elements and their administration are of relevance: first, the original decision to donate; second, recording and registering or storing that decision; and third, recovering and applying the consent some time later at the time of death.

En fait, le premier décès attribuable à l'usage de marijuana a été enregistré il y a deux semaines en Angleterre.
In fact, the first recorded death by smoking marijuana was two weeks ago in England.

90% des décès dus à ces trois maladies sont enregistrés en Afrique; c'est pourquoi le programme d'essais cliniques est dans un premier temps prioritairement ciblé sur ce continent.
90% of deaths from these three diseases are in Africa. Consequently, the clinical trials programme is initially targeting this continent as its top priority.