Vertaling van "premier du terme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

origine d'un couple | première projection d'un couple | abscisse d'un couple | premier élément d'un couple | première coordonnée d'un couple | premier terme d'un couple | première composante d'un couple
first element of an ordered pair | first coordinate | first component

selon le premier de ces événements [ selon le premier terme atteint | selon celle de ces dates qui survient la première | selon la première occurrence ]
whichever is earlier

marché à terme de marchandises | marché à terme de matières premières
commodity futures market

marché à terme des matières premières
forward commodity market

cumulande | premier terme d'une somme
augend

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

Premier Plan à long terme
First Long-term Plan

notion primitive | notion première | terme primitif | objet
primitive term | undefined term | primitive notion | primitive concept | basic concept | basic notion

contrat à terme boursier sur marchandises [ contrat à terme standardisé sur marchandises | contrat à terme normalisé de marchandises | futur sur marchandises | contrat à terme de marchandises | contrat à terme normalisé sur marchandises | contrat à terme sur marchandises | contrat futur sur marchandises ]
commodity futures contract [ commodity futures ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pays les plus avancés en matière d’ouverture et d’efficacité du secteur public et de déploiement de l’administration en ligne sont aussi parmi les premiers en termes de performances économiques et de compétitivité[1].
Countries that score high on public-sector openness and efficiency and eGovernment readiness are also top on the economic performance and competitiveness scoreboards[1].

Elle se classe deuxième parmi les opérateurs de téléphonie mobile en termes de revenus et première en termes de nombre d’abonnés (en incluant sa participation dans l’entreprise commune Tesco Mobile).
It is the second largest mobile operator by revenues and the largest in terms of subscribers (if its share in the Tesco Mobile joint venture is included).

Premièrement, le terme « collaboration » n'y est pas défini.
First, there is no definition of " collaboration" .

Premièrement, les termes « identité sexuelle » et « expression sexuelle » y figuraient tous deux, et je trouvais que le terme « expression sexuelle » était moins bien compris de la population canadienne et ouvrait la porte à d'autres interprétations bien plus que le terme « identité sexuelle ».
One, “gender identity” and “gender expression” were both there, and I felt that “gender expression” was less understood by the Canadian public and it was open to further and other interpretations far more than “gender identity”.

Article 3, point c), premier alinéa, termes introductifs, et deuxième alinéa
Article 3(c), introductory phrase of the first subparagraph and second subparagraph

Premièrement, aux termes du projet de loi modificatif du Sénat, les organismes d'application de la loi doivent convaincre le juge que des efforts raisonnables ont été déployés pour obtenir des renseignements sur les activités terroristes passées ou potentielles avant qu'il ne rende une ordonnance d'investigation.
First, the Senate amendment calls on law enforcement to convince a judge that all reasonable attempts for the collection of information about potential or prior terrorist activity has been done before an investigative hearing is ordered.

Article 15 bis, premier alinéa, termes introductifs et finals
Article 15a, first subparagraph, introductory and final words

Les autres différences, qui sont peut-être les plus importantes, entre le projet de loi S-218 et le système actuel sont les suivantes : premièrement, aux termes du projet de loi, ces visas à court terme font partie des droits des victimes au lieu d'être simplement prévus dans les lignes directrices à l'intention des agents d'immigration; deuxièmement, le projet de loi S-218 facilite l'admissibilité au statut de résident permanent et aux avantages sociaux pour les victimes.
The other and perhaps most important differences between Bill S-218 and the current system are that Bill S-218 legislates short-term visas as victims' rights, not simply guidelines for immigration officers, and Bill S-218 then provides victims with a clear path to permanent residency and social benefits.

Premièrement, au terme de l'alinéa 43(1)a), la question de privilège doit être soulevée à la première occasion.
First, rule 43(1)(a) requires that the matter be raised at the earliest opportunity.

Article 4, paragraphe 2, premier alinéa, termes introductifs
Article 4(2), first subparagraph, introductory words