Traduction de «premier du règlement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les envois de première classe [ Règlement sur les envois postaux intérieurs de première classe ]
First Class Mail Regulations [ Domestic First Class Mail Regulations ]

règlement de procédure du Tribunal | règlement de procédure du Tribunal de première instance | RPT [Abbr.]
Rules of Procedure of the Court of First Instance | Rules of Procedure of the General Court | RPCFI [Abbr.]

Règlement sur les normes minimales de premiers secours et de premiers soins
First-Aid Minimum Standards Regulation

Loi sur la gestion du pétrole et du gaz et des fonds des Premières Nations [ Loi visant à donner aux Premières Nations la possibilité de gérer et de réglementer l’exploration et l’exploitation du pétrole et du gaz ainsi que de recevoir les fonds que le Canada détient pour elles ]
First Nations Oil and Gas and Moneys Management Act [ An Act to provide first nations with the option of managing and regulating oil and gas exploration and exploitation and of receiving moneys otherwise held for them by Canada ]

préparation d'une demande habituelle de règlement de frais médicaux
Preparation of routine medical insurance claim

Juridiction de première instance compétente pour le règlement des litiges relatifs au statut
Court of first instance for disputes over staff regulations

premier vice-président chargé de l'amélioration de la réglementation, des relations interinstitutionnelles, de l'état de droit et de la Charte des droits fondamentaux
First Vice-President in charge of Better Regulation, Interinstitutional Relations, Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights

règlement (UE) [ règlement communautaire | règlement de la Banque centrale européenne | règlement de la Commission | règlement du Conseil | règlement du Parlement européen ]
regulation (EU) [ Commission Regulation | Community regulation | Council Regulation | regulation of the European Central Bank | regulation of the European Parliament ]

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), première dose
First DTaP vaccination

bandage/gaze de premier secours
First aid gauze/bandage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’objectif premier du règlement (CE) nº 862/2007 du Parlement européen et du Conseil du 11 juillet 2007 relatif aux statistiques communautaires sur la migration et la protection internationale (ci-après le «règlement») est la collecte et l’établissement de statistiques européennes sur la migration et la protection internationale.
The main objective of Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on Community statistics on migration and international protection(hereinafter also referred to as 'the Regulation') is the collection and compilation of European statistics on migration and international protection.

Étant donné que les dispositions du titre premier du règlement (CE) no 427/2003 relatives au mécanisme de sauvegarde transitoire applicable à certains produits ont expiré le 11 décembre 2013 et que les dispositions du titre II de ce règlement sont à présent obsolètes, il convient, dans un souci de cohérence, de clarté et de rationalité, d'incorporer les articles 14 bis et 14 ter de ce règlement au présent règlement.
Since the provisions of Title I of Regulation (EC) No 427/2003 on the transitional product-specific safeguard mechanism expired on 11 December 2013 and the provisions of Title II of that Regulation are now obsolete, it is appropriate, in the interest of coherence, clarity and rationality, to incorporate Articles 14a and 14b of that Regulation into this Regulation.

Santé Canada et AINC collaboreront avec des partenaires comme les Premières nations, les provinces et les territoires afin d'élaborer des règlements capables de répondre aux besoins propres aux collectivités des Premières nations, règlements qui seront comparables à ceux en vigueur dans les collectivités autochtones de la région concernée.
Health Canada and INAC will collaborate with partners such as First Nations, provinces and territories to develop regulations that are appropriate to meet the specific needs of First Nations communities, as well as being comparable to those in effect in non-First Nations communities in the same geographic areas.

En 1964, dans le cadre d’une révision du Règlement, la Chambre a adopté la recommandation d’un comité de procédure qui proposait d’inclure au Règlement le premier article réglementant la période des questions (voir l’historique de l’article 37(1) et (2) du Règlement).
In a review of the Standing Orders in 1964, the House adopted a procedure committee proposal for the first-ever Standing Order to regulate Question Period (see the Historical Summary to Standing Order 37(1) and (2)).

Le présent règlement devrait également adapter les dates relatives à l’introduction des évaluations ex post des programmes et de leur synthèse, pour tenir compte des dispositions transitoires concernant la mise en œuvre des programmes de la période de programmation 2007-2013 en 2014, introduites par l’article premier du règlement (UE) no 1310/2013.
This Regulation should also adjust the dates for the submission of the ex post evaluations of the programmes and the summary thereof, to take account of the transitional provisions concerning the implementation of programmes of the 2007 to 2013 programming period in 2014 introduced by Article 1 of Regulation (EU) No 1310/2013.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008R1137 - EN - Règlement (CE) n o 1137/2008 du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2008 portant adaptation à la décision 1999/468/CE du Conseil de certains actes soumis à la procédure visée à l'article 251 du traité, en ce qui concerne la procédure de réglementation avec contrôle — Adaptation à la procédure de réglementation avec contrôle — première partie - RÈGLEMENT (CE) N - 1137/2008 - DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL // Index chronologique
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008R1137 - EN - Regulation (EC) No 1137/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 adapting a number of instruments subject to the procedure laid down in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny — Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny — Part One - REGULATION (EC) - OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL // Chronological Index

Pour ce qui concerne la conversion du prix minimal de la betterave, visé à l'article 5 du règlement (CE) no 318/2006, en monnaies nationales, dans les pays n'appartenant pas à la zone euro, les modalités applicables pour la campagne 2006/2007 sont celles prévues à l'article premier du règlement (CE) no 1713/93.
In the case of the conversion of the minimum price for beet referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 318/2006 into national currencies in countries outside the euro zone, the arrangements applying in the 2006/07 marketing year shall be those laid down in Article 1 of Regulation (EC) No 1713/93.

Nous pouvons tirer des leçons de trois de nos réussites récentes: premièrement, le règlement final en ce qui concerne les pensionnats indiens, conclu en mai, deuxièmement; deuxièmement, l'accord politique sur la reconnaissance et l'instauration des gouvernements des premières nations, signé en mai 2005 entre notre organisation et le gouvernement du Canada; et troisièmement, l'accord conclu lors de notre réunion avec les premiers ministres en novembre 2005.
We can learn from the examples of three of our recent achievements: one, the final settlement on residential schools, concluded in May; two, the political accord on the recognition and implementation of first nations governments, signed in May 2005 between our organization and the Government of Canada; three, the agreement reached at our meeting with the first ministers in November 2005.

Premièrement, le règlement est séparé du Règlement sur les aliments et drogues.
One is that the regulations are separate from the food and drug regulations.

Premièrement, le règlement(2) stipule que la Commission doit établir une répartition indicative par Etat membre de 85 % des crédits du Fonds régional à engager entre 1989 et 1993 (ce qui laisse à la Commission une marge de 15 % pour soutenir les initiatives présentant un intérêt particulier pour la Communauté).
First the Commission is required by the Regulation(2) to decide on an indicative allocation between the Member States of 85% of the Regional Fund appropriations to be committed between 1989 and 1993 (leaving a 15% margin for the Commission to support initiatives of particular interest to the Community).