Vertaling van "premier dossier auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier dossier de tapis [ premier dossier tuft ]
carpet primary backing

étoffe support [ premier dossier | dossier primaire ]
primary support fabric [ primary backing ]

étoffe support | premier dossier
primary backing | primary support fabric

dossier de l'instance inférieure | dossier de première instance
record at trial | record of the proceeding below

dossier de première instance
record at trial

Dossier électronique de santé sur les soins primaires des Premières nations et des Inuits
First Nations and Inuit Primary Care Electronic Health Record

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, il s’agit du premier dossier auquel le Parlement européen a participé avec un pouvoir de codécision.
Secondly, this is the first case in which the European Parliament has been involved and has the power of codecision.

En 2004, le chef de l'opposition de l'époque, qui est maintenant premier ministre, avait dit que l'avortement n'étais pas un dossier auquel s'intéresserait le premier gouvernement conservateur.
In 2004, the then leader of the opposition, who is now the Prime Minister, said that the first Conservative government would not be interested in reopening the abortion issue.

J'étais adjoint sur la Colline du Parlement lorsque le député a été élu pour la première fois en 1993, si je me souviens bien. Je sais que c'est un dossier auquel il travaille depuis très longtemps.
I worked here as an assistant when the hon. member first arrived in 1993, I believe it was.

Le règlement sur les mesures de sauvegarde qui accompagne l'accord de libre‑échange UE-Corée du Sud est le premier dossier de codécision dans le domaine commercial auquel le Parlement européen est associé.
The Safeguard Regulation, that accompanies the EU-South Korea FTA, is the first major co-decision file on trade in which the EP was involved.

Le premier dossier auquel j'ai eu à m'intéresser quand j'ai été élu en 1993 était celui de la prostitution.
Prostitution was the first issue that I became interested in when I was elected in 1993.

Elle est assurée par l’organisme de contrôle agréé qui a délivré l’attestation «CE» de type visée à l’article 10, paragraphe 4, premier alinéa, dans le cas où les récipients sont fabriqués conformément à un modèle agréé ou dans le cas contraire, celui auquel le dossier technique de construction a été adressé conformément à l’article 8, paragraphe 1, point a).
Surveillance shall be performed by the approved inspection body which issued the EC type-examination certificate referred to in the first subparagraph of Article 10(4) where the vessels have been manufactured in accordance with an approved prototype or, if this is not the case, by the approved body to which the design and manufacturing schedule was sent in accordance with Article 8(1)(a).

C'est le premier véritable dossier auquel vous avez dû vous atteler, et je pense que les membres du comité souhaitent s'assurer que le processus sera uniforme à l'avenir, et être convaincus que c'est un bon processus.
This is the first real case you've had to deal with, and I think members of the committee are concerned that the process will be consistent in the future, and that we're satisfied it's a good process.

Pour finir, Monsieur le Président, je souhaiterais féliciter la présidence grecque pour le résultat obtenu, pour le compromis conclu entre le Conseil et le Parlement, compromis auquel la Commission a œuvré et dont nous espérons qu’il permettra de clore le dossier en première lecture.
To conclude, Mr President, I wish to congratulate the Greek Presidency on the results it has achieved, on the compromise reached between Council and Parliament, in which the Commission played a part and which should, we hope, enable this dossier to be concluded at first reading.

Elle est eassurée par l'organisme agréé qui a délivré l'attestation « CE » de type visée à l'article 10 dans le cas où les récipients sont fabriqués conformément à un modèle agréé ou dans le cas contraire, celui auquel le dossier technique de construction a été adressé conformément à l'article 8 paragraphe 1 point a) premier tiret.
Surveillance shall be performed by the approved body which issued the EC type-examination certificate referred to in Article 10 where the vessels have been manufactured in accordance with an approved prototype or, if this is not the case, by the approved body to which the design and manufacturing schedule was sent in accordance with Article 8 (1) (a), first indent.