Traduction de «premier domaine cité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nom de domaine de premier niveau [ nom de domaine de tête | nom de domaine principal | domaine de tête | domaine supérieur | domaine de premier niveau ]
top-level domain name [ top-level domain | Tier 1 domain | first level domain ]

domaine de premier niveau national | domaine national de premier niveau | ccTLD [Abbr.]
country code Top Level Domain | ccTLD [Abbr.]

domaine national | domaine géographique | domaine de pays | domaine de premier niveau de code de pays | domaine de tête de code de pays
country code top-level domain | ccTLD

Premier cycle de l'enseignement secondaire [ Niveau 2 de la CITE | Premier cycle de l'enseignement secondaire ou deuxième cycle de l'éducation de base | Niveau 2 ]
Lower secondary education [ ISCED level 2 | Lower secondary education or second stage of basic education | Level 2 ]

domaine de premier niveau | domaine de tête | TLD [Abbr.]
domain-name suffix | top-level domain | TLD [Abbr.]

Sous-programme (du Programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la Communauté économique européenne dans le domaine des matières premières et du recyclage (1990-1992)) relatif à l'étude de la sylviculture et des produits du bois (y compris le liège) en tant que matières premières renouvelables | FOREST [Abbr.]
Forestry Sectorial Research and Technology | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme of the European Economic Community in the fields of Raw Materials and Recycling (1990 to 1992) relating to Forestry and Wood Products (including Cork) as a Renewable Raw Material | FOREST [Abbr.]

domaine de premier niveau | domaine principal | domaine de tête
top-level domain | TLD

domaine de premier niveau | domaine de tête
top-level domain | TLD

domaine national [ domaine de premier niveau de pays ]
Country Code Top Level Domain

domaine de premier niveau | domaine de tête
top-level domain [ TLD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les propositions seront évaluées compte tenu de l'excellence de la recherche, du potentiel d'impact futur et, en particulier dans le premier domaine cité, de leur caractère innovant.
Proposals will be evaluated on the basis of research excellence, potential for future impact, and, in the first of these areas particularly, innovativeness.

Les négociations se poursuivent dans les trois domaines cités, comme je l'ai déjà dit lors de ma première intervention, et le fait que l'Union européenne ait maintenant fixé un plafond pour les dépenses jusqu'en 2013 n'influencera pas nécessairement ces négociations.
As I also said in my first contribution, the negotiations in each of the three areas mentioned are continuing and will not necessarily be influenced by the fact that the European Council has now set a ceiling for the expenditure up until 2013.

Je vais maintenant céder la parole à David, qui va vous parler de certaines des recommandations que nous proposons dans chacun des domaines cités (1115) M. David McGuinty (président et premier dirigeant, Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie): Madame la présidente, comme Jean l'a indiqué, le premier objectif que nous présentons est celui de la viabilité des collectivités—un sujet qui n'est pas complètement étranger aux membres du comité, compte tenu du discours du Trône.
I'll now turn it over to David, who will highlight some of our recommendations in each of the identified areas (1115) Mr. David McGuinty (President and CEO, National Round Table on the Environment and the Economy): As Jean has mentioned, Madam Chair, the first theme under which we're coming forward is that of sustainable communities—something that's not wholly unknown to the members of this committee, given the Speech from the Throne.

AEP est citée dans les comptes rendus d’ACEA. À la page 35 du rapport du premier semestre 2004, il est écrit que «selon la faculté concédée par l’article 37 du décret législatif 127/91, sont aussi incluses dans le domaine de consolidation les sociétés suivantes sur lesquelles la société dominante exerce le contrôle conjointement avec d’autres associés et sur la base d’accords avec ceux-ci».
AEP is mentioned in the accounts of ACEA: in page 35 of the report for the first half of 2004, it is written that ‘having regard of the possibility allowed by Article 37 of the legislative decree 127/91, are also included within the consolidation boundaries the following undertakings over which the holding exercise the control jointly with other partners and on the basis of agreements with them’.

Premièrement, pensez-vous qu'il soit envisageable de ne prévoir aucun délai de transition dans les trois domaines cités pour les deux pays en question ?
Firstly, do you consider it conceivable that there might be no transitional phases at all for these two countries in the three areas in question?

Je considère comme très important que la santé psychique soit citée pour la première fois comme domaine d’action dans un programme de santé publique.
I think it is very important that mental health has been included for the first time as an area for action under a public health programme.

Les actes contraignants dans le domaine des aides d'État sont contenus ou cités dans l'accord EEE proprement dit, notamment à l'annexe XIII section I point iv) et dans la première partie de l'annexe XV.
Binding acts in the field of State aid are contained or referred to in the EEA Agreement itself, in particular in Annex XIII, section I (iv) and in the first part of Annex XV thereof.

Dans les domaines qui viennent d'être cités, il importe d'établir des rapports étroits avec le travail entrepris dans le cadre de la coopération douanière relevant du premier pilier.
It is important that in the above areas close links are maintained with the relevant work undertaken in first pillar customs co-operation.