Traduction de «premier degré aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bloc auriculoventriculaire du premier degré | bloc auriculoventriculaire du 1er degré | bloc auriculo-ventriculaire du premier degré | bloc AV du premier degré | bloc AV du 1er degré | BAV du premier degré | BAV du 1er degré
first degree atrioventricular block | first-degree atrioventricular block | first degree A-V block | first-degree AV block

enseignant spécialisé du premier degré | institutrice spécialisée d’école primaire | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école primaire/institutrice spécialisée d’école primaire
primary school special needs teacher | teacher in special educational needs in primary school | primary school SEN teacher | special educational needs teacher primary school

enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle
early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher

brûlures et corrosions du:premier degré [érythème] | deuxième degré [perte de l'épiderme] [phlyctènes] | troisième degré [atteinte de toutes les couches de la peau] [nécrose profonde des tissus sous-jacents]
burns and corrosions of:first degree [erythema] | second degree [blisters] [epidermal loss] | third degree [deep necrosis of underlying tissue] [full-thickness skin loss]

parent au premier degré [ parent de premier degré | proche de premier degré ]
first-degree relative [ first degree relative ]

Prolapsus (de):col SAI | utérus du:premier degré | second degré
Prolapse of cervix NOS Uterine prolapse:first degree | second degree

Bloc auriculoventriculaire du premier degré
Atrioventricular block, first degree

directeur d'école primaire | directrice d'école primaire | directeur d'école primaire/directrice d'école primaire | directrice d'école du premier degré
headteacher of primary school | primary education headteacher | headmaster of primary school | primary school head teacher

brûlure du premier degré
first-degree burn

meurtre au premier degré
first degree murder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avions alors renforcé les dispositions sur le harcèlement criminel en déclarant que les meurtres commis par des harceleurs criminels constituent des meurtres au premier degré, qu'ils aient été planifiés et délibérés ou pas, lorsque le délinquant voulait que sa victime craigne pour sa sécurité.
These reforms strengthen the criminal harassment provisions by making murder committed in the course of stalking first degree murder, irrespective of whether the murder was planned and deliberate, where the offender intended to cause the victim to fear for her safety.

Tout cela étant dit, nous nous attendons à ce que les nouvelles dispositions législatives n'aient que des répercussions négligeables au Canada, puisque, d'ordinaire, les autres administrations sont extrêmement réticentes lorsque vient le temps d'accepter un transfèrement international dans un cas que nous considérons comme un meurtre au premier degré.
All this being said, we would expect a negligible impact in Canada, as other jurisdictions as a general rule are extremely reticent to allow international transfers for what we could consider first-degree murder.

Toutefois, puisqu'elles ont été reconnues coupables de deux.Dans l'une de ces causes, une femme a plaidé coupable à une accusation de meurtre au premier degré dans les deux cas, pour éviter que ses enfants aient à témoigner.
However, because they're in the situation of having been convicted of two.In one of the cases, she pleaded guilty to first-degree murder in both cases to avoid having her children testify in that context.

C'est déjà une première étape et je dois me réjouir et nous féliciter que ces rapports étroits entre vous-même, vos collaborateurs, notre commission et notre Parlement aient permis d'arriver à ce degré actuellement de cohésion entre nos points de vue.
This is an initial stage, and I am extremely pleased and wish to congratulate the House since these close-knit reports between you, your associates, our committee and our Parliament have produced such a level of cohesion between our points of view.

Je voudrais que chacun des députés de cette Chambre qui ont voté en faveur du projet de loi C-45, qui ont voté pour permettre que des meurtriers au premier degré aient la possibilité d'être libérés par anticipation se posent cette question: «Quelle valeur accordent-ils à la vie de leurs frères et de leurs soeurs, ou à la vie de leurs enfants?
I would like each of the members of this House who voted in favour of Bill C-45, who voted to allow first degree murderers the opportunity for early release, to ask themselves: What value do they place on the lives of their brothers and sisters or the lives of their children?

Les pétitionnaires demandent au Parlement d'abroger cet article de sorte que les personnes trouvées coupables de meurtre au premier degré aient à purger en établissement carcéral la totalité de leur peine de 25 ans.
The petitioners request that Parliament repeal this section so that those convicted of first degree murder will have to serve their full 25-year sentence behind bars.