Vertaling van "premier congrès mondial des clubs unesco " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Premier Congrès mondial des Clubs UNESCO
First World Congress of Unesco Clubs

Fédération mondiale des associations, centres et clubs UNESCO [ FMACU | Fédération mondiale des clubs Unesco ]
World Federation of UNESCO Clubs, Centres and Associations [ WFUCA | World Federation of Unesco Clubs ]

Premier congrès mondial sur la présentation et l'interprétation du patrimoine [ Congrès mondial sur la présentation et l'interprétation du patrimoine ]
First World Congress on Heritage Presentation and Interpretation [ World Congress on Heritage Presentation and Interpretation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La déclaration de Brighton, fruit de la première conférence mondiale sur les femmes et le sport, qui s'est tenue en 1994 à Brighton, au Royaume-Uni, et les déclarations d'Athènes (2004) et de Berlin (2013) des ministres et hauts fonctionnaires responsables des secteurs de l'éducation physique et du sport (MINEPS) de l'UNESCO préconisent la mise en place d'actions spécifiques destinées à promouvoir l'égalité des chances dans le domaine du sport.
The Brighton Declaration which was the result of the first World Conference on Women and Sport that took place in Brighton, UK in 1994, and the UNESCO MINEPS declarations of Athens (2004) and Berlin (2013), called for specific actions to promote equal opportunities in the area of sport.

(31) La déclaration de Huangzhou, adoptée lors du congrès international de l'UNESCO sur «La Culture, clé du développement durable» (15-17 mai 2013), appelle à une intégration complète de la culture dans les stratégies de développement durable au niveau mondial et au renforcement des politiques et des programmes nationaux afin de garantir la protection et la promotion du patrimoine.
(31) The Hangzhou declaration, adopted at UNESCO's International Congress “Culture: Key to Sustainable Development” (15-17 May 2013), calls for the full integration of culture into sustainable development strategies worldwide and for national policies and programmes to be stepped up in order to secure the protection and promotion of heritage.

Des délégations de membres du Parlement ont participé activement à d'importants événements internationaux tels que le Premier congrès mondial contre la peine de mort (2001, Strasbourg), la Conférence mondiale contre le racisme (2001, Durban), le Sommet mondial pour un développement durable (2002, Johannesburg), et le Forum permanent des populations indigènes ONU/ECOSOC (2003, New York).
Delegations of Members of Parliament participated actively in important international events, such as the First World Congress against the Death Penalty (2001, Strasbourg), the World Conference against Racism (2001, Durban), the World Summit for Sustainable Development (2002, Johannesburg) and the UN/ECOSOC Indigenous Peoples' Permanent Forum (2003, New York).

D. prenant en compte "l'Appel de Strasbourg" adopté au premier congrès mondial contre la peine de mort en juin 2001,
D. taking account of the Strasbourg appeal adopted at the first world congress on abolition of the death penalty in June 2001,

— vu les recommandations relatives à la politique de l'UE à l'égard des pays tiers concernant la peine de mort du 29 juin 1998, et l'appel lancé lors du premier Congrès mondial contre la peine de mort à Strasbourg en juin 2001,
– having regard to the guidelines to EU policy towards third countries on the death penalty of 29 June 1998, and the Appeal of the First World Congress against the Death Penalty in Strasbourg in June 2001,

– vu les recommandations relatives à la politique de l'UE à l'égard des pays tiers concernant la peine de mort du 29 juin 1998, et l'appel lancé lors du premier Congrès mondial contre la peine de mort à Strasbourg en juin 2001,
– having regard to the guidelines to EU policy towards third countries on the death penalty of 29 June 1998, and the Appeal of the First World Congress against the Death Penalty in Strasbourg in June 2001,

J'ai donc été à l'origine de la modification de nos règles, pour que se tienne, ici, par exemple, le premier congrès mondial pour l'abolition de la peine de mort.
I therefore spearheaded an amendment to our Rules of Procedure, so that, for example, the first world congress on the abolition of the death penalty could be held here.

Plusieurs mesures ont été prises dans ce sens telles que la Convention de 1979 sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, la Convention de 1989 sur les droits de l'enfant, le Programme d'action de la Conférence de Pékin de 1995, la Déclaration de Stockholm de 1996 et le programme d'action adopté par le premier congrès mondial contre l'exploitation d'enfants à des fins commerciales.
Several measures have been taken along these lines, such as the Convention of 1979 on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention of 1989 on the Rights of the Child, the platform for action of the 1995 Beijing Conference, and the 1996 Stockholm Declaration and Agenda for Action at the first World Congress against the Commercial Sexual Exploitation of Children.