Traduction de «premier comité permanent traitant exclusivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réponse globale du gouvernement du Canada au Dixième rapport du Comité permanent de la justice et des questions juridiques - Premier rapport du Sous-comité sur la sécurité nationale portant sur la sécurité des documents et du personnel
The Comprehensive Government Response to the Tenth Report of the Standing Committee on Justice and Legal Affairs - First Report of the Sub-Committee on National Security (Document and Personnel Security)

Incidence économique de l'immigration au cours des dernières années : premier rapport du Sous-comité des Diminishing Returns : huitième rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
Economic impact of recent immigration: first report of the Sub-Committee on Diminishing Returns: eighth report of the Standing Committee on Citizenship an Immigration

Pas de nouvelles, mauvaises nouvelles : premier rapport du Comité permanent de la condition des personnes handicapées [ Pas de nouvelles, mauvaises nouvelles ]
No News is Bad News: First Report of the Standing Committee of the Status of Disabled Persons [ No News is Bad News ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En complément, le Comité a adopté en 2012 un avis traitant exclusivement du CC (2).
In addition, in 2012 the Committee produced an opinion exclusively on CC (2).

En créant, en mars de cette année, son premier comité permanent traitant exclusivement des droits de la personne, le Sénat donne un exemple concret de notre volonté de favoriser et de protéger les droits pour lesquels les Canadiens ont tant travaillé et auxquels nous accordons tant d’importance.
The establishment by the Senate, in March of this year, of its first standing committee dealing exclusively with human rights provides a concrete illustration of our commitment to fostering and protecting the rights for which Canadians have worked so hard, and to which we attach so much importance.

Les États membres concernés informent la Commission et les États membres, par l’intermédiaire du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, des résultats de la surveillance de la peste porcine classique assurée dans les zones mentionnées en annexe, comme le prévoient les plans d’éradication de la peste porcine classique ou les plans de vaccination d’urgence contre cette maladie approuvés par la Commission et visés à l’article premier, deuxième alinéa.
The Member States concerned shall inform the Commission and the Member States, in the framework of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, of the results of the surveillance for classical swine fever carried out in the areas listed in the Annex, as provided for in the plans for the eradication of classical swine fever or in emergency vaccination plans against that disease approved by the Commission and referred to in the second paragraph of Article 1.

En ce qui concerne les mesures fixées dans la décision 2005/760/CE, la Commission a entamé l'évaluation de l'avis dès sa diffusion. Une première analyse de l'avis et des modifications éventuelles à apporter à ces mesures a été réalisée par un groupe d'experts dans le cadre de la réunion du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale du 14 novembre 2006 ainsi que par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale lui-même le 27 novembre 2006.
With regard to the measures laid down in Decision 2005/760/EC, the Commission has started the evaluation of the Opinion immediately after its release and a first analysis of the Opinion and the possible modifications to these measures has taken place during an expert working group meeting in the framework of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 14 November 2006 and in the meeting of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 27 November 2006.

Ce nouveau comité permanent consacré exclusivement aux droits de la personne constitue une première pour le Sénat.
This Committee represents a first for the Senate: a standing committee to deal exclusively with human rights.

Notre comité est le premier comité permanent du Sénat ayant pour mandat d'étudier la sécurité et la défense.
Our committee is the first permanent Senate committee mandated to examine security and defence.

Notre comité est le premier comité permanent du Sénat ayant pour mandat d'examiner la sécurité et la défense.
Our committee is the first permanent Senate committee mandated to examine security and defence.

Notre comité est le premier comité permanent du Sénat ayant pour mandat de se pencher sur les questions de sécurité et de défense.
Ours is the first permanent Senate committee mandated to examine security and defence.

considérant que la fixation de ces modes et méthodes est exclusivement une mesure d'exécution à caractère technique et scientifique ; que, en vue de développer, d'améliorer et de compléter ceux-ci, une procédure rapide est nécessaire ; que, pour faciliter l'adoption de ces mesures, il convient de prévoir une procédure instaurant une coopération étroite entre les États membres et la Commission au sein d'un Comité permanent des aliments des animaux,
Whereas the establishment of uniform methods is purely an implementing measure of a technical and scientific nature ; whereas a rapid procedure is needed to develop, improve and amplify those methods ; whereas, in order to facilitate the adoption of these measures, a procedure should be provided for establishing close co-operation between Member States and the Commission within a Standing Committee for Feeding-stuffs;

DANS LES CAS OU IL EST FAIT REFERENCE AUX DISPOSITIONS DU PRESENT ARTICLE, LE COMITE PERMANENT DES STRUCTURES AGRICOLES, INSTITUE PAR L'ARTICLE PREMIER DE LA DECISION DU CONSEIL EN DATE DU 4 DECEMBRE 1962 CONCERNANT LA COORDINATION DES POLITIQUES DE STRUCTURE AGRICOLE, EMET UN AVIS, LES VOIX DES ETATS MEMBRES ETANT AFFECTEES DE LA PONDERATION PREVUE A L'ARTICLE 148 PARAGRAPHE 2 PREMIER ALINEA DU TRAITE .
WHERE REFERENCE IS MADE TO THE PROVISIONS OF THIS ARTICLE , THE STANDING COMMITTEE ON AGRICULTURAL STRUCTURES , SET UP UNDER ARTICLE 1 OF THE COUNCIL DECISION OF 4 DECEMBER 1962 ON THE CO-ORDINATION OF AGRICULTURAL STRUCTURAL POLICIES SHALL ISSUE AN OPINION ; THE VOTES OF THE MEMBER STATES SHALL BE WEIGHTED AS PROVIDED FOR IN THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 148 ( 2 ) OF THE TREATY .