Traduction de «premier choix pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier choix | 1er choix
good

banane verte | premier choix
first class | green banana

laine choisie | laine de premier choix
sorted wool

premier choix
first choice

produit de première qualité | produit de premier choix
premium product

action de premier ordre | action de premier choix
blue chip | blue chip stock

droit de premier choix
esnecy

avoine de premier choix [ avoine désignée | avoine de qualité alimentaire ]
designated oats [ high-quality oats ]

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision concernant Premier Choix : TVEC Inc.
Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting Premier Choix: TVEC Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, cela ne serait possible que si le premier ministre élargissait le processus de consultation, ou chargeait un autre organe de faire des recommandations et, peut-être de proposer une liste dans laquelle le premier ministre pourrait faire des choix.
In my view, it would only occur if the Prime Minister were to expand the process of consultation, or to devolve recommendations to another body and perhaps a list proposed from which the Prime Minister then chooses.

Une immobilisation incorporelle identifiable peut être associée à un contrat de location simple, et elle peut traduire la volonté d’intervenants du marché de valoriser le contrat de location même s’il est conclu à des conditions de marché par exemple, la location de porte d’embarquement dans un aéroport ou d’un point de vente au détail dans un espace commercial de premier choix pourrait procurer un accès à un marché où d’autres avantages économiques futurs qui répondent à la définition d’immobilisation incorporelle identifiable telle qu’une relation client par exemple.
An identifiable intangible asset may be associated with an operating lease, which may be evidenced by market participants’ willingness to pay a price for the lease even if it is at market terms. For example, a lease of gates at an airport or of retail space in a prime shopping area might provide entry into a market or other future economic benefits that qualify as identifiable intangible assets, for example, as a customer relationship.

Le choix entre d'une part une publication précoce des résultats scientifiques, qui impliquerait la perte de l’exigence de nouveauté liée aux découvertes qui pourraient découler de ces résultats, et d'autre part, afin d’empêcher cela, la rétention de la publication dans un premier temps, qui pourrait signifier la perte éventuelle du droit de priorité, concernant une découverte par exemple, est un dilemme compliqué susceptible d’entraîner des pertes, le cas échéant.
The question of whether to publish scientific results early and then relinquish any claim to inventions based on them, or to initially withhold publication in order to avoid losing such a claim, while potentially losing the right of priority with regard to a discovery, for example, is a tricky dilemma that can involve losses.

Le premier ministre pourrait, s'il le souhaitait, et il l'a déjà fait, respecter le choix de l'électorat exprimé à l'occasion d'une élection provinciale, comme c'est le cas pour les nominations de l'Alberta, qui a tenu des élections pour le Sénat.
The Prime Minister could right now, and in fact has done, respect the choice of the electorate expressed in a provincial election, as we know has been done in respect of appointments from Alberta, where those elections have been held.

Le premier ministre pourrait-il nous dire pourquoi, contrairement à ce qu'il a déclaré à l'extérieur de la Chambre juste avant le début de la période des questions, il risque délibérément de compromettre tout ce que notre Parlement pourrait faire d'ici les vacances de Noël en insistant pour dire que nous avons le choix entre une motion de défiance ou le respect de son propre calendrier, soit celui du Parti libéral?
I want to ask the Prime Minister why, contrary to what he said outside the House just before question period began, he is deliberately endangering everything that this Parliament could do between now and the Christmas break by insisting that the only choices available are either a non-confidence motion or his own timetable, that is to say, the timetable of the Liberal Party?

35. convient que la Cour ne peut fixer le nombre d'affaires qu'elle est appelée à traiter; l'invite toutefois à étudier d'autres moyens de rationaliser ses méthodes de travail et de limiter le volume des textes qu'elle juge nécessaire de traduire; estime qu'une plus grande souplesse dans le choix de la langue de travail (en particulier pour le Tribunal de première instance) pourrait réduire la pression sur le service de traduction et invite la Cour de justice et le Tribunal de première instance à étudier les moyens de réduire la longueur de certains documents préparatoires;
35. Agrees that the Court cannot influence the number of cases it is called on to consider; calls on the Court, however, to examine further ways to rationalise its working methods and limit the volume of texts that it deems necessary to translate; believes that more flexibility in the choice of working language (especially in the Court of First Instance) could reduce the pressure on the translation service and calls on the Courts to study how the length of certain preparatory documents could be reduced;

Si le Conseil devait confirmer le choix de cette option, qui pourrait entraîner une modification de l'article premier des statuts de l'entreprise commune GALILEO annexés au règlement (CE) n° 876/2002 précité, il conviendrait d'examiner quelle part de financement pourrait être supportée par le budget communautaire.
Should the Council confirm this option, which could involve amending Article 1 of the Statutes of the Galileo Joint Undertaking annexed to Council Regulation (EC) No 876/2002 cited above, it will be necessary to examine what share of the funding could be carried by the Community budget.

Par contre, si les conditions d'octroi de l'aide laissaient au bénéficiaire le libre choix quant à la matière première et la destination du produit aidé, on ne pourrait plus parler d'un effet obligatoire sur les (autres) produits soumis aux règles de concurrence étant donné que les effets de l'octroi de l'aide sur les matières premières et les marchés de destination seraient uniquement le résultat des choix économiques, commerciaux, des bénéficiaires de l'aide.
However, if the conditions for granting the aid left the recipient a free choice of raw materials and utilization of the products assisted, there would no longer be an inevitable effect on other products subject to competition rules, since the effects of granting aid for raw materials and markets of destination would result solely from economic and commercial choices by the recipients of the aid.

Étant donné le manque d'uniformité dans les critères, ce qui justifie difficilement ce choix, le premier ministre pourrait-il me dire si le gouvernement a adopté les politiques de l'ancien gouvernement conservateur qui faisait du favoritisme à l'égard de la province natale du premier ministre?
Given these inconsistencies which hardly justify such patronage, has the government adopted the policies of the previous Conservative government of showing favouritism to the Prime Minister's home province?

Premièrement, cela pourrait faire obstacle aux choix éclairés et à l'innovation éventuelle. Deuxièmement, la fourniture d'un produit ou d'un service pourrait être inefficace. Troisièmement, les gens seraient peu encouragés à mettre un frein au comportement.
First, informed choice and possible innovation will be stifled; second, possible inefficiency in the delivery of a product or service will occur; and third, incumbents will have little incentive to curb behaviour.