Traduction de «premier bloc d’amendements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bloc auriculoventriculaire du premier degré
Atrioventricular block, first degree

bloc auriculoventriculaire du premier degré
First degree heart block

amende pour résiliation d'une première hypothèque
first mortgage penalty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur ce point, je demande à la Chambre de bien vouloir considérer positivement ce premier bloc d'amendements déposés par les députés du Bloc québécois que je représente fièrement.
In closing, I would ask the House to give positive consideration to this first group of amendments moved by the members of the Bloc Quebecois, which I proudly represent.

3. Si la commission recommande un vote en bloc, les amendements en question sont soumis au vote en premier et en bloc.
3. Where the committee recommends that amendments be put to the vote collectively, the collective vote on these amendments shall be taken first.

Dans le premier groupe d'amendements, les motions nos 1, 2, 3 et 5, soit le premier amendement présenté par un député du Bloc québécois, il est question de la protection des renseignements personnels.
In the first grouping of amendments, Motions Nos. 1, 2, 3 and 5, the first amendment by an hon. member from the Bloc is with regard to the respect of privacy.

En parlant du futur, un autre amendement dans le premier bloc d'amendements nous pose problème.
Speaking of the future, we have a problem with another amendment in the first block of amendments.

Aussi, je répèterai que si nous souscrivons au compromis, nous devons soutenir le premier bloc d’amendements à l’exclusion de tous les autres.
I would therefore repeat that if we support the compromise, we must approve Block 1 to the exclusion of all other amendments.

Aujourd’hui, on a approuvé le premier bloc d’amendements et écarté, de ce fait, le deuxième bloc provenant à l’origine de la commission parlementaire compétente au fond, et je salue l’effort de convergence accompli par plusieurs collègues, qui explique cette importante évolution de compromis.
Today, with the first block of amendments having been adopted, thereby eliminating the second block that originated in the specialist parliamentary committee, I welcome various Members’ efforts to reach agreement, which explains this major change in commitment.

La situation est la suivante: un premier bloc d'amendements porte sur la nomination des futurs dirigeants de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.
The situation is as follows: the initial block of amendments address the appointment of future directors of the Canadian Food Inspection Agency.

Ce premier bloc d'amendements visent tout simplement à empêcher le gouvernement fédéral d'empiéter sur des compétences provinciales.
The purpose of the first group of amendments is simply to prevent the federal government from infringing on provincial jurisdictions.