Traduction de «premier alinéa incluent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier alinéa
first subparagraph

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les actions à caractère institutionnel mentionnées au point b) du premier alinéa incluent les services directement liés à la mission statutaire des organismes publics.
Activities of an institutional nature referred to in point (b) of the first subparagraph include services directly linked to the statutory mission of the public sector bodies.

Les catégories de données à caractère personnel visées aux points a) et b) du premier alinéa du présent paragraphe n’incluent pas les catégories particulières de données visées à l’article 8, paragraphe 1, de la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil
The categories of personal data referred to in points (a) and (b) of the first subparagraph of this paragraph shall not include special categories of data as referred to in Article 8(1) of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council

Pour tout produit d'investissement, les informations visées au premier alinéa incluent le coût total de l'investissement au travers d'une illustration normalisée de l'effet cumulé sur la rentabilité de toutes les déductions, y compris les droits et les coûts, qui ne sont pas causées par l'apparition d'un risque du marché sous-jacent, sur la base d'une projection normalisée exprimée sous la forme d'un montant en espèces avant investissement, et ce au moins une fois par an pour chaque investissement réel.
For all investment products the information in the first subparagraph shall include the total cost of investment by means of a standardised illustration of the cumulative effect on returns of all deductions, including fees and costs, which are not caused by the occurrence of underlying market risk, on the basis of a standardised projection expressed as a cash amount before investment and at least once a year for each actual investment.

Les catégories de données à caractère personnel visées aux points a) et b) du premier alinéa n'incluent pas les données sensibles au sens de l'article 8, paragraphe 1, de la directive 95/46/CE.
The categories of personal data referred to in points (a) and (b) of the first subparagraph shall not include sensitive data within the meaning of Article 8(1) of Directive 95/46/EC.

En ce qui concerne le point b) du premier alinéa, les politiques et procédures appropriées incluent, notamment, des règles concernant les transactions personnelles des employés du FESE ou la détention ou la gestion d'investissements en vue d'investir pour son propre compte et garantissent que chaque transaction concernant les FESE puisse être reconstituée quant à son origine, aux parties concernées, à sa nature, ainsi qu'au moment et au lieu où elle a été effectuée, et que les actifs des FESE gérés par le gestionnaire soient placés conformément au règlement du FESE ou à ses documents constitutifs et aux dispositions légales en vigueur.
In regard to point (b) of the first subparagraph, appropriate policies and procedures shall include, in particular, rules for personal transactions by the EuSEF's employees or for the holding or management of investments in order to invest on its own account and shall ensure that each transaction involving the EuSEF can be reconstructed according to its origin, the parties to it, its nature, and the time and place at which it was effected and that the assets of the EuSEFs managed by the manager are invested in accordance with the EuSEF rules or instruments of incorporation and the legal provisions in force.

Les informations visées au premier et au deuxième alinéa incluent:
The information referred to in the first and second subparagraphs shall include:

Les informations visées au premier alinéa, point a), incluent une estimation du coût total des dommages directs causés par la catastrophe.
The information provided under point (a) of the first subparagraph shall include an estimate of the amount of total direct damage caused by the disaster.

Les informations visées au premier alinéa, point a), incluent une estimation du coût total des dommages directs causés par la catastrophe ou la situation de crise .
The information provided under point (a) of the first subparagraph shall include an estimate of the amount of total direct damage caused by the disaster or crisis situation .

Les indications visées au premier alinéa n'incluent pas des références au mode de production biologique des raisins qui sont régies par le règlement (CEE) n° 2092/91.
The indications shall not include references to the organic production of grapes as governed by Regulation (EEC) No 2092/91.

Les indications visées au premier alinéa n'incluent pas des références au mode de production biologique des raisins qui sont régies par le règlement (CEE) no 2092/91.
The indications shall not include references to the organic production of grapes as governed by Regulation (EEC) No 2092/91.