Traduction de «premier abri-foyer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sans-abri [ sans-logis | sans-logement | sans-foyer ]
homeless person [ homeless individual | skell ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est moi qui ai créé dans ma communauté le premier groupe de femmes et c'est moi qui suis responsable de la création des groupes de femmes de ma région, tout comme de l'établissement du premier abri-foyer autochtone en Ontario à Thunder Bay.
I established, in my own community, the women's group there, and was responsible for the development of women's groups in my region, as well as establishing the first Aboriginal shelter in Ontario in Thunder Bay.

Le premier est un centre de traitement en santé mentale, Emmanuel House, et l'autre est le Naomi Centre, un foyer pour les jeunes femmes sans abri, il y en a à Terre-Neuve.
One is an alternative mental health treatment centre, Emmanuel House, and the other is Naomi Centre, which is a shelter for homeless young women—who do exist in Newfoundland.

Les survivants sont effrayés à l'idée de rejoindre leur foyers, craignant de nouvelles secousses, en dépit d'une température se situant en dessous de O Co. Les ONG se chargent de distribuer du matériel logistique destinés aux abris de fortune, du chlore pour assurer l'eau potable, ainsi que des couvertures, des vêtements, du matériel médical de première urgence et de la nourriture.
Survivors are afraid to return to their damaged homes despite sub-zero temperatures, fearing quake after-shocks. NGOs are supplying and distributing materials for temporary shelters, chlorine to ensure clean water supplies, as well as blankets, clothes, basic medical supplies and food.