Traduction de «pratiqués à grande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays pratiquant la pêche à grande distance [ État pratiquant la pêche lointaine | État pratiquant la pêche à grande distance | État pratiquant la pêche en eau éloignée ]
distant water fishing nation [ distant water State ]

nation pratiquant la pêche lointaine [ nation pratiquant la pêche à grande distance ]
distant-fishing nation

Directives d'ordre pratique à l'intention des concepteurs, entrepreneurs et promoteurs quant à l'adoption de mesures d'étanchéité à l'air dans des bâtiments commerciaux de grande hauteur tant neufs que déjà construits
Practical Guidelines for Designers, Contractors, and Developers on the Installation of Air Leakage Control Measures in New and Existing High-Rise Commercial Buildings

carcinome bronchopulmonaire à grandes cellules | carcinome indifférencié à grandes cellules | carcinome anaplasique à grandes cellules | carcinome à grandes cellules
large cell lung carcinoma | LCLC | large cell carcinoma | LCC

transport à grande distance des polluants aéroportés | TGDPA | transport à grande distance des polluants atmosphériques | TGDPA | transport à grande distance des polluants de l'air | TGDPA | transport à grande distance de la pollution atmosphérique | TGDPA
long-range transport of air pollutants | LRTAP | long range transport of air pollutants | long-range transport of airborne pollutants | long-range transport of air pollution | long range transport of atmospheric pollutants | long-distance transport of air pollutants

sac-ballot | sac à grande contenance | sac à très grande contenance | sac grande contenance en papier
baler bag | baler sack | shipping bag | paper shipping bag

bateau à grande vitesse | navire à grande vitesse (NGV) | jet des mers
highspeed sea service | superliner

programme de valorisation à grande échelle des énergies renouvelables dans les pays à faible revenu [ SREP ]
Scaling-up Renewable Energy Program for Low Income Countries [ SREP ]

superproduction | locomotive | grosse machine | film à grand succès | film à gros succès
blockbuster | block-buster | block buster

Accord sur la résolution de problèmes pratiques concernant les sites miniers des grands fonds marins
Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les critères d’attribution porteront principalement sur l’élaboration de projets visant la pratique, à grande échelle et à long terme, qui utilisent des méthodologies de formation actives, produisent des résultats durables et touchent un large public cible.
Award criteria will focus on the development of practice-oriented, large-scale and long-term projects, which use active training methodologies, produce sustainable results and reach a large target audience.

Si le captage et le stockage du carbone (CSC) étaient disponibles et pratiqués à grande échelle, le gaz pourrait devenir une technologie à faible intensité de carbone, mais sans CSC, le rôle joué par le gaz à long terme pourrait se limiter à une capacité de secours et d'équilibrage flexible dans la mesure où les sources d'énergie renouvelables sont variables.
If Carbon Capture and Storage (CCS) is available and applied at large scale, gas may become a low-carbon technology, but without CCS, the long term role of gas may be limited to a flexible back-up and balancing capacity where renewable energy supplies are variable.

Nous différencions nos systèmes entre les programmes axés sur le rendement et ceux qui sont axés sur la gestion ou le système, mais je demande à quel moment on pense aux pratiques des grandes compagnies, qui en réalité sont aussi près des pratiques de gestion de l'écosystème que.Comment les caractériser et que faire à partir de là?
We differentiate our systems between performance-oriented and management or system-oriented programs, but I'm wondering when you look at some of the practices of the major companies, which in effect are about as close to ecosystem management practices.how do you characterize those and where do you go from there?

Le projet «Efficient, Safe and Sustainable Traffic at Sea (EfficienSea)» vise à faire de la région de la mer Baltique une région pilote pour la navigation électronique, en mettant en place et en testant des infrastructures et services de navigation électronique et en diffusant les bonnes pratiques à grande échelle.
The “Efficient, Safe and Sustainable Traffic at Sea (EfficienSea)” focused on making the Baltic Sea Region a pilot region for e-navigation, developing and testing infrastructure and services for e-Navigation, and sharing good practice widely.

Le projet Efficient, Safe and Sustainable Traffic at Sea (EfficienSea) vise à faire de la région de la mer Baltique une région pilote pour la navigation électronique, en mettant en place et en testant des infrastructures et services de navigation électronique et en diffusant les bonnes pratiques à grande échelle.
The “Efficient, Safe and Sustainable Traffic at Sea (EfficienSea)” focused on making the Baltic Sea Region a pilot region for e-navigation, developing and testing infrastructure and services for e-Navigation, and sharing good practice widely.

faire en sorte que les résultats du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie soient dûment reconnus, exposés et mis en pratique à grande échelle.
to ensure that the results of the Lifelong Learning Programme are appropriately recognised, demonstrated and implemented on a wide scale.

«diffusion et exploitation des résultats»: les activités destinées à faire en sorte que les résultats du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie et de ses prédécesseurs soient dûment reconnus, démontrés et mis en pratique à grande échelle.
‘dissemination and exploitation of results’ means activities designed to ensure that the results of the Lifelong Learning Programme and its predecessors are appropriately recognised, demonstrated and implemented on a wide scale.

Malgré le financement de ce domaine au titre de divers programmes cadres de l'Union européenne et de programmes de recherche stratégique dans un ceratin nombre d'États membres, les applications pratiques à grande échelle de la biotechnologie industrielle en Europe semblent limitées, alors qu'aux États-Unis et au Japon un plan de recherche stratégique a été formulé pour le développement de la biotechnologie industrielle.
Despite the funding of this area under the various EC Framework Programmes and strategic research programmes in a number of Member States, large scale practical applications of industrial biotechnology in Europe seem to be limited, while in the US and in Japan a strategic research agenda for the development of industrial biotechnology has been formulated.

Si les règles étaient changées pour éliminer cette pratique, un grand nombre de ces pêcheurs qui sont résidants des collectivités côtières pourraient se voir exclus de l'industrie.
If the rules were changed to eliminate this practice, many of these people who live in coastal communities could be forced out of the industry.

Mais surtout, chaque jour subséquent, mettons en pratique la grande leçon que nous devons tirer, celle selon laquelle la liberté et la démocratie ne sauraient être préservées sans abnégation de notre part.
But, above all, each day after that let us practise the great lesson: that freedom and democracy cannot be preserved without self-sacrifice on our part.