Vertaling van "pratiquée actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diplomatie pratiquée en solitaire [ diplomatie pratiquée en solo ]
lone ranger diplomacy

taux d'infection des plaies propres par interventions pratiquées [ taux d'infection des plaies propres selon intervention pratiquée ]
procedure specific clean wound infection rate

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne parle pas d'une étiquette qui dirait «Ce produit alimentaire est dangereux», et je ne pense pas que ce soit là ce que propose l'Union européenne ou le Japon, mais compte tenu des interrogations croissantes des milieux scientifiques concernant certaines catégories d'aliments génétiquement modifiés, et compte tenu de la nature tout à fait différente des modifications génétiques pratiquées actuellement.Si l'on regarde les semences particulièrement résistantes mises au point actuellement, ou les antibiotiques qu'on met dans certaines céréales.
I'm not talking about a label that says, “This food is dangerous”, and I don't think that's what the EU or Japan has proposed, but given some growing scientific uncertainty over at least some types of genetically modified food, and given the very different nature of the genetic modification that's now going on.I mean, if we look at some of the terminator seeds that are being developed, or where they're inserting antibiotics into grain crops—

L'extraction d'or artisanale et à petite échelle, telle qu'elle est pratiquée essentiellement en Asie, en Afrique et en Amérique du Sud est une activité qui implique l'utilisation de mercure et qui est particulièrement problématique à l'heure actuelle.
A particularly problematic activity at the moment involves the use of mercury in artisanal small-scale gold mining, mostly in Africa, Asia and South America.

Actuellement, les efforts intenses que mènent certains États membres pour lutter contre l’évasion fiscale sont mis à mal par la politique plus laxiste pratiquée dans d’autres.
Currently, some Member States' intense efforts to fight tax avoidance are undermined by a more lenient approach in others.

33. demande à la Commission de prendre des mesures pour lutter contre les inégalités de traitement que subissent les consommateurs à l'intérieur du marché unique sous l'effet des restrictions d'expédition pratiquées actuellement par les entreprises dans le cadre de la vente par correspondance transfrontalière;
33. Calls on the Commission to take measures to combat the unequal treatment of consumers in the single market arising from current distance-selling restrictions applied by companies involved in cross-border distance selling;

52. considère le commerce des services comme un élément essentiel des futures relations commerciales UE-Russie; préconise une convergence des lois européennes et russes, en particulier dans des domaines tels que les services financiers, les télécommunications et les transports, tout en respectant les dispositions spécifiques régissant les services publics, et demande la suspension de la politique discriminatoire pratiquée actuellement à l'encontre des pays baltes en matière de tarifs ferroviaires, tant pour les importations que pour les exportations;
52. Considers trade in services as an essential part of future EU-Russia trade relations; calls for EU and Russian laws to be converged, especially in areas such as financial services, telecommunications and transport, while respecting the specific provisions governing public services; and calls for an end to the Baltic States' current discriminatory rail charges on imports and exports;

51. considère le commerce des services comme un élément essentiel des futures relations commerciales UE-Russie; préconise une convergence des lois européennes et russes, en particulier dans des domaines tels que les services financiers, les télécommunications et les transports et demande la suspension de la politique discriminatoire pratiquée actuellement à l'encontre des pays baltes en matière de tarifs ferroviaires et ce, aussi bien pour les importations que pour les exportations;
51. Considers trade in services as an essential part of future EU-Russia trade relations; calls for EU and Russian laws to be converged, especially in areas such as financial services, telecommunications and transport; and calls for an end to the Baltic States' current discriminatory rail charges on imports and exports;

Les analyses pratiquées actuellement sur les moutons s’inscrivent dans le cadre du programme de surveillance communautaire renforcé destiné à identifier des souches suspectes d’EST chez les petits ruminants.
The sheep now being evaluated were detected as part of the EU-wide surveillance programme for TSE strains in small ruminants.

Nous avons d'abord entendu dire combien ce projet de loi était une pente glissante qui mènerait tout droit à la polygamie, une notion vivement critiquée par de nombreux groupes et qui ne tient aucunement compte des problèmes réels associés à la polygamie telle que pratiquée actuellement au Canada.
We first heard how this legislation presented a slippery slope that would lead to polygamy, a notion roundly criticized in many quarters and that ignores the very real problems associated with polygamy that is practised in Canada today.

Ce projet se concentrera sur la gestion de la mobilité telle qu'elle est pratiquée actuellement et tentera de parvenir à réduire l'impact environnemental des grandes manifestations.
It will particularly focus on mobility management as applied to already existing practices to arrive at a reduced environmental impact of large events.

Cette proposition vise à supprimer la différence pratiquée actuellement à l'égard des médias imprimés.
This proposal aims to eliminate the difference which presently exists for print media.