Vertaling van "pratiques touristiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques
administer tourism services allotment | manage tourism services' allocation | coordinate tourism resource allocation | manage allocation of tourism services

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales
circulate promotional touristic leaflets | hand out local information brochures | distribute local information materials | distribute materials on local information

Construction d'une communauté touristique durable, modèle des meilleures pratiques de Bouctouche au Nouveau-Brunswick
Building a Sustainable Tourism Community, Bouctouche N.B. Best Practice Model

tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]
tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]

expert-conseil de l'industrie touristique [ experte-conseil de l'industrie touristique | consultant de l'industrie touristique | consultante de l'industrie touristique ]
tourism industry consultant

Fédération internationale de centres touristiques [ FICT | Association internationale des touristes | Commission internationale du personnel touristique | Confédération touristique internationale | Confédération internationale des centres touristiques ]
International Federation of Tourist Centres [ International Tourist Association | International Commission for Touristic Personnel | International Tourist Confederation | International Confederation of Tourist Centres ]

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

infrastructure touristique [ équipement touristique ]
tourist infrastructure [ tourist facilities ]

plaque d'immatriculation touristique | plaque touristique
tourist number plate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le développement de réseaux reliant les destinations touristiques favorisera davantage l'échange des expériences et des bonnes pratiques sur le tourisme plus durable.
The development of networks across tourist destinations will help encourage the exchange of experience and good practice on sustainable forms of tourism.

La Commission doit également concentrer son attention sur les pratiques du site Booking qui, abusant de sa position dominante, conditionne les résultats de recherches sur l’offre touristique européenne, avec une incidence particulièrement négative sur les marchés et les entreprises de petite dimension.
The Commission’s efforts should also focus on practices by the ‘Booking’ website, which influences search results on European tourism, thus abusing its dominant position and having a particularly detrimental effect on smaller markets and businesses.

Lorsque la société de location n'est pas établie au sein de l'hébergement touristique, des dispositions pratiques doivent être prises (par exemple la société de location de vélos peut livrer les bicyclettes sur le lieu d'hébergement touristique).
Where the hire company is not based on the site of the tourist accommodation, some practical considerations shall be made (e.g. a bicycle hire company may deliver bikes to the tourist accommodation service).

Un soutien du FEDER aux actions en faveur des professionnels et des clients, destinées à garantir des infrastructures et des pratiques touristiques durables, responsables et de qualité, respectueuses de l'environnement, du patrimoine et de la biodiversité, sont de nature à permettre d'atteindre les objectifs de la politique de cohésion, de la stratégie Europe 2020 et de protection de l'environnement.
ERDF support for measures to assist professionals and customers with the aim of guaranteeing the availability and employment of sustainable, responsible and high-quality tourism infrastructures and practices which safeguard the environment, our natural heritage and biodiversity can help to achieve the objectives of cohesion policy, the Europe 2020 strategy and environmental protection.

Dans le cas du tourisme, il y a clairement une valeur ajoutée à prendre des initiatives à l’échelle de l’Union, en particulier dans les domaines suivants: la consolidation de la base de connaissances par le biais d’enquêtes et d’études, à l’échelle paneuropéenne afin de mieux comprendre tant l’offre que la demande, sans lesquelles la comparabilité et la cohérence des données dans l’ensemble de l’UE ne seraient pas possibles[3]; le développement de stratégies transnationales conjointes de promotion de l’Europe, en tant que berceau de destinations touristiques durables et de grande qualité[4]; l'indentification de bonnes pratiques qui peuvent bénéficier à des secteurs spécifiques tels que le tourisme maritime et côtier; de même que l’extension de la saison touristique, ce qui pourrait mieux se faire avec des échanges entre les différents États membres que par chaque pays individuellement.
In the case of tourism, there is clear added value in taking initiative at the Union-level especially in the following areas: the consolidation of the knowledge base by the means of pan-European surveys and studies to better understand the demand and the supply side, without which data comparability and consistency across the Union would not be achieved[3]; the development of joint transnational promotion strategies of Europe as home to high quality and sustainable tourist destinations[4]; the identification of best practices that can benefit specific sectors, such as maritime and coastal tourism; as well as the extension of the tourism season, which could be done better with exchanges between different Member States than by each country individually.

26. invite les régions qui possèdent un potentiel touristique inexploité à suivre les bonnes pratiques en matière de tourisme, développées tant dans le cadre de l'Union qu'à l'extérieur, qui ont permis un développement important des activités touristiques ces dix dernières années;
26. Calls on regions with undeveloped tourist potential to take note of examples of good practice regarding tourism both inside and outside the EU that have lead to the development of significant tourist activity over the last ten years;

8. encourage la Commission à poursuivre ses mesures en faveur des petites et moyennes entreprises (en particulier celles qui se lancent dans des activités touristiques, offrent de nouveaux produits touristiques ou entreprennent des activités dans de nouveaux sites ou de nouveaux secteurs touristiques), sachant qu'elles représentent l'écrasante majorité du secteur. L'encourage également à prendre de nouvelles mesures pour favoriser la promotion de la filière, en particulier au bénéfice des entreprises qui combinent de nombreuses singularités (par exemple qui opèrent dans des régions éloignées qui pourraient cependant constituer des destinations touristiques et promeuvent des produits d'appellation d'origine contrôlée ou exercent des pratiques profitables pour le secteur). Enfin demande à la Commission de définir les droits des consommateurs en matière de tourisme et à renforcer leur protection;
8. Encourages the Committee to pursue its measures in support of small and medium-sized enterprises (in particular those starting up new tourist activities, offering new tourist products or entering into activities in new and tourist sectors), in the awareness that these constitute the overwhelming majority in this sector; encourages it also to take new measures to help promote the industry, principally on behalf of enterprises which have a combination of numbers special features (e.g. they operate in remote areas which could still be tourist destinations and promote products of designated origin or apply best practices for the industry); calls on the Committee to define consumers' rights in the field of tourism and to strengthen consumer protection;

24. invite la Commission à examiner l'impact du tourisme européen sur les pays sous-développés et à encourager des actions et des pratiques touristiques susceptibles de promouvoir la cohésion économique et sociale des pays de destination;
24. Calls on the Commission to consider the impact of European tourism on underdeveloped countries and to promote tourist activities and practices that further economic and social cohesion in those underdeveloped countries with tourist destinations;

24. invite la Commission à examiner l'impact du tourisme européen sur les pays sous‑développés et à encourager des actions et des pratiques touristiques susceptibles de promouvoir la cohésion économique et sociale des pays de destination;
24. Calls on the Commission to consider the impact of European tourism on underdeveloped countries and to promote tourist activities and practices that further economic and social cohesion in those underdeveloped countries with tourist destinations;

S'agissant de ce dernier aspect, la Commission s’efforcera d'aider la coopération consulaire locale au titre de Schengen dans son action dans les ressorts territoriaux de grande importance politique et/ou économique et qui offrent le meilleur potentiel touristique. Pour ce qui est des bonnes pratiques, les nouvelles propositions de projets pilotes relatives à la délivrance de visas aux frontières extérieures peuvent être évaluées par la Commission.
As regards the latter, the Commission will endeavour to assist LSC in its work in the jurisdictions of high political and/or economic importance and which offer the best tourism potential In terms of best practices, new pilot project proposals for issuing visas at external borders can be assessed by the Commission.