Traduction de «pratiques sont parfaitement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]
perfect game [ perfect match | perfect contest ]

bien ajusté | à ajustage parfait | parfaitement ajusté | à assise parfaite | à assiette parfaite | hermétique | bien enclavé
fully seated | tight-fitted | tight-fitting

lancer parfait [ excellent lancer | coup parfait | emplacement parfait ]
perfect delivery [ perfect shot | perfect laying ]

contrat bilatéral(parfait) | contrat synallagmatique(parfait)
contractus bilateralis aequalis

monnaies parfaitement interchangeables | monnaies parfaitement substituables l'une à l'autre
perfectly substitutable currencies

s'ajuster parfaitement | s'emboîter parfaitement
(to fit) flush [mechanical parts]

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

parfait | parfait de tillac
stringer plank

parfait | parfait glacé | semifreddo
parfait | iced parfait

oreille absolue [ oreille parfaite | ouïe parfaite ]
absolute pitch [ perfect pitch ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet accord mettra un terme au traitement inégal pratiqué par le Brésil à l'égard de certains citoyens de l'Union consécutivement à l'élargissement de 2004 et garantira un système d'exemption de visa parfaitement réciproque aux Brésiliens comme aux ressortissants européens.
This agreement will put an end to a situation of unequal treatment by Brazil of some EU citizens, following the 2004 enlargement, and will ensure a full mutual visa free travel for both Brazilians and European citizens.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, c'est une pratique parlementaire parfaitement acceptable que le gouvernement réponde au vérificateur général lorsqu'il soulève une question.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, it is perfectly acceptable parliamentary practice for the government to respond to the auditor general when the auditor general raises an issue.

Cette pratique est parfaitement conforme à l'arrêt de la Cour d'octobre 2010 qui établit que les règles en vigueur ne respectaient pas la réglementation relative aux données à caractère privé des personnes physiques.
This fully respects the Court ruling of October 2010 which stated that the existing rules did not respect data privacy rules for natural persons.

Les orientations indiquent à présent clairement que toute plateforme en ligne assimilable à un «professionnel» et dont l’activité est la promotion ou la vente de produits, de services ou de contenus numériques aux consommateurs doit veiller à ce que ses propres pratiques commerciales soient parfaitement conformes à la DPCD.
The Guidance now clarifies that any online platform that qualifies as a "trader" and promotes or sells products, services or digital content to consumers must make sure that its own commercial practices fully comply with the UCPD.

appelle de ses vœux une bonne représentation des partenaires sociaux, en particulier des organisations syndicales, aux niveaux européen et national, afin d'intensifier les négociations collectives sectorielles, conformément aux pratiques nationales, pour faire progresser et faire appliquer efficacement la mise en place de conditions de travail décentes dans ces secteurs; appelle également de ses vœux une bonne représentation des organisations professionnelles, des organisations travaillant avec et au nom des employés de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants, ainsi que d'autres organisations de la société civile concernées et demande de veiller à ce qu'elles aient parfaitement connaissance des difficultés que revêt la protection des droits du travail des femmes employées de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants.
Calls for good representation of social partners at European and at national levels, and in particular trade unions, to intensify sectorial collective bargaining in line with national practices in order to effectively advance and enforce decent working conditions in these sectors; calls also for good representation of professional organisations, organisations working with and on behalf of domestic workers and carers and other relevant civil society organisations and to ensure that they are fully aware of the challenges of safeguarding the labour rights of women employed as domestic workers or carers.

Et la quatrième chose que vous pourriez faire est de dire à vos collègues ce qui suit: ces pratiques sont parfaitement illégales lorsqu’elles s’adressent à des particuliers, au titre de la directive sur les pratiques commerciales déloyales.
And the fourth thing you could do as well is to say to your colleagues this: these practices, if practised on individual consumers are absolutely illegal under the Unfair Commercial Practices Directive.

Nous cherchons des réponses aux mêmes questions parce que toutes nos pratiques sont parfaitement légales.
We are interested in having the exact same questions answered because all our practices are perfectly legal.

Or, je ne pense pas que les codes de pratiques soient parfaits dans toutes les situations.
Now, I don't think codes of practices are perfect in every situation.

Le degré de pression politique exercée par des sénateurs sur le processus de décision judiciaire lié au différend sur le bois d'oeuvre et l'acceptabilité apparente de cette pratique sont parfaitement illustrés par le flot de lettres adressées par les sénateurs, au nom de leurs électeurs, au département du Commerce des États-Unis et à d'autres organismes de l'administration Bush.
The level of political pressure by members of the Senate on the judicial decision process in the lumber dispute and apparent acceptability of that practice is best illustrated by a stream of letters senators have written on behalf of their constituents to the U.S. Department of Commerce and other elements of the Bush administration.

d'être le moteur, notamment au sein de l'UE, de la mise au point d'une approche parfaitement coordonnée de «bonnes pratiques» pour la fourniture de l'aide humanitaire,
act as a driving force, in particular within the EU, for advancing a well coordinated ‘best practice’ approach to the provision of humanitarian aid,