Traduction de «pratiques responsables adoptées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pratique responsable de la pêche
responsible fishing

Programme national de formation industrielle pour la pratique responsable de la pêche
National Industrial Training Program in Responsible Fishing

Coalition canadienne pour une pratique responsable du commerce du tabac
Canadian Coalition for Responsible Tobacco Retailing

Programme canadien pour la pratique responsable de la pêche
Canadian Program for Responsible Fishing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pratiques responsables adoptées par les PME forment un domaine d’étude à part entière, mais devraient aussi figurer en bonne place dans d’autres volets de la recherche sur la RSE.
CSR as practiced by SMEs is an important research topic in its own right, but should also be adequately reflected in other areas of CSR research.

La directive sur le crédit hypothécaire (directive 2014/17/UE), qui a été adoptée le 4 février 2014, a pour objectif d'améliorer la protection des consommateurs dans l'ensemble de l'Union en établissant, à l'échelle de celle-ci, des pratiques de prêt responsables.
The Mortgage Credit Directive (Directive 2014/17/EU), which was adopted on 4 February 2014, aims to improve consumer protection measures across the EU by introducing EU-wide responsible lending practices.

À titre de représentants du Canada en Europe, nous nous sommes entretenus ce printemps avec des parlementaires européens et nous avons parlé des pratiques forestières responsables que nous avons adoptées en Colombie-Britannique et au Canada; nous avons parlé des objectifs que nous avons tendance à respecter parce que nous avons des peuplements vieux presque partout au Canada.
As Canadian representatives in Europe, when we talked to European parliamentarians this spring, we talked about the fact that we have been so responsible with our forest practices in British Columbia, in Canada in the Canadian context that we tend to be targeted because we do have this substantial old growth reserve virtually across Canada.

Cette pratique est tout simplement interdite par la loi, qu'elle soit adoptée par des citoyens ordinaires, ou par des organismes responsables de l'application de la loi et du renseignement.
It is simply against the law, both for regular citizens and for our law enforcement and intelligence agencies.

· aux entreprises responsables, pour qu'elles sachent qu'elles n'auront pas à souffrir de pratiques néfastes adoptées par d'autres; et
· to responsible companies, that they will not be undercut by those carrying out destructive practices; and

– aux entreprises responsables, qu'elles n'auront pas à souffrir de pratiques destructrices adoptées par d'autres;
-to responsible companies, that they will not be undercut by those carrying out destructive practices

Au sein de ce comité, les responsables des programmes de dépistage des provinces et des territoires sont invités à faire connaître à leurs homologues les pratiques exemplaires qu'ils ont adoptées pour sensibiliser davantage les gens à la question du tissu mammaire dense.
Through the committee, participating provincial and territorial screening programs are encouraged to share best practices on raising awareness of dense breast tissue.

un compte de trésorerie unique a été ouvert, centralisant l'ensemble du budget de l'Autorité palestinienne au sein d'un fonds unique, placé sous l'autorité du ministère des finances; les dépenses de personnel ont été placées sous le contrôle du ministère des finances et les recrutements ont été gelés; un fonds d'investissement palestinien a été créé en 2002 afin de centraliser le contrôle des investissements et des opérations commerciales de l'Autorité palestinienne qui ne relevaient pas jusque-là du ministre des finances; des pratiques plus transparentes et plus responsables en matière de gestion budgétaire ont été instaurées et un système d'audit plus efficace est en train d’être mis en place; une législation garantissant l'indépendance du système judiciaire a été adoptée.
A Single Treasury Account has been established centralising the whole PA budget in one fund under the authority of the Minister of Finance. The payroll has been put under the control of the Ministry of Finance, and recruitment capped. A Palestinian Investment Fund was established in 2002 in order to bring PA investment and commercial operations not previously under the authority of the Minister of Finance under centralised control More transparent and accountable budget management practices have been introduced, and a more efficient auditing system is currently being put in place. Legislation ensuring the independence of the Judiciary has been passed.

Les principes d'une pêche responsable exigent des pratiques de marché responsable et le respect des mesures de protection adoptées au sein de ces organisations.
The principles of responsible fishing require responsible market practices based on compliance with the protection measures adopted by those organisations.

Ils devraient associer des entreprises, des organismes publics et privés chargés de la formation et de l'emploi, des organismes responsables des problèmes d'égalité des chances, des autorités régionales et locales, des organisations non gouvernementales et des organisations de femmes, de sorte que de meilleures pratiques soient progressivement adoptées et intégrées dans les systèmes d'emploi et de formation principale.
These should involve enterprises, public and private bodies responsible for training and employment, bodies responsible for equality issues, regional and local authorities, non-governmental organisations and women's organisations, in such a way that best practice is gradually taken up and incorporated into mainstream training and employment systems.