Vertaling van "pratiques qui garantissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

pratique agricole bénéfique pour le climat et l'environnement | pratique de verdissement | pratique d'écologisation
agricultural practice beneficial for the climate and the environment | greening practice

essais,pratique courante des- | pratique courante des essais | pratique d’essai courante
current testing practice | testing practice,current-

pratiques d’abattage cacher | pratiques d’abattage casher | pratiques d’abattage kasher
kosher slaughtering conventions | kosher slaughtering processes | kosher slaughtering methods | kosher slaughtering practices

expérience professionnelle garantissant un niveau équivalent
equivalent professional experience

formation pratique des chefs | perfectionnement pratique des chefs | formation pratique au métier de chef | formation pratique des cadres
training within industry | TWI

privilège garantissant les indemnités d'abordage
lien securing claims in respect of collision

libre pratique [ mise en libre pratique ]
free circulation [ putting into free circulation ]

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos pratiques lui garantissent le droit d’être entendu. Il est du devoir du Président de garantir que ces droits soient respectés en garantissant que les règles et les pratiques de la Chambre soient respectées».
It is the duty of the Speaker to guarantee that those rights are respected by guaranteeing that the House’s rules and practices are respected”.

Cela veut plutôt dire que le service est offert en conformité avec les lignes directrices des pratiques cliniques garantissant que le délai d’attente n’entraîne pas d’effet nocif sur l’état de santé du patient.
Nor is the issue of timely access limited to life-threatening situations. Timely access means that service is being provided consistent with clinical practice guidelines to ensure that a patient’s health is not negatively affected while waiting for care.

J'ai notamment insisté sur la nécessité de réviser la Politique Européenne de Voisinage à la lumière des événements dans le monde arabe, en renforçant le dialogue avec la société civile, en favorisant les échanges de bonnes pratiques, en garantissant le respect des Droits de l'Homme dans nos accords d'association et en accompagnant la transition démocratique dans ces pays.
In particular, I stressed the need to review the European Neighbourhood Policy in the light of the events in the Arab world, by stepping up dialogue with civil society, encouraging the exchange of good practice, guaranteeing respect for human rights in our association agreements and supporting the democratic transition process in those countries.

Un processus de réadmission juste présuppose l'existence d'une structure démocratique non ambiguë des parties contractantes et la certitude que l'architecture institutionnelle et sa pratique politique garantissent le respect des droits de l'homme.
A fair readmission procedure implies that the contracting parties have to have an unequivocally democratic state structure and the organisation of their institutions and their political practice must be certain to guarantee human rights.

Nous reconnaissons le fait qu’il est important que les entreprises adoptent de bonnes pratiques et garantissent un véritable respect de la législation, et nous reconnaissons le précieux travail effectué par les réseaux, les syndicats et les entreprises honorables pour contribuer à empêcher la traite et à s’occuper des victimes.
We recognise the importance of good company practice where compliance is genuinely sought all the way down the line, and we also recognise the valuable work of networks, trade unions and reputable companies in helping to prevent trafficking and deal with the victims.

Cet instrument est important non seulement parce qu’il signifie que les produits sont estimés à leur juste valeur, mais aussi parce qu’il protège les consommateurs des pratiques abusives, garantissant ainsi le bon déroulement des transactions commerciales.
This instrument is important because not only does it mean that products are accorded their due value, but also because consumers are protected against unfair practice, thereby ensuring that trade is pursued fairly.

1. Les États membres, dans le cadre de leurs législation, conventions collectives ou pratiques nationales, garantissent des mesures pour empêcher toute forme de harcèlement et, en particulier, de harcèlement sexuel pendant la formation professionnelle et en matière d'accès et de promotion à l'emploi ainsi que sur le lieu de travail.
1. Member States shall ensure that, in accordance with national law, collective agreements or practice, measures are taken to prevent all forms of harassment, in particular sexual harassment during vocational training and as regards access to employment and promotion, and at the workplace.

· L’accès en temps opportun à des soins médicaux veut dire que le service est offert en conformité avec les lignes directrices des pratiques cliniques garantissant que le délai d’attente n’entraîne pas d’effet nocif sur l’état de santé du patient.
· Timely access means that service has been provided consistent with clinical practice guidelines, which ensure that the patient’s health is not being negatively affected while waiting for care.

Nos pratiques lui garantissent le droit d'être entendu. Il est du devoir du Président de garantir que ces droits soient respectés en garantissant que les règles et les pratiques de la Chambre soient respectées.
It is the duty of the Speaker to guarantee that those rights are respected by guaranteeing that the House's rules and practices are respected.

Mme Fraser: Il doit y avoir un moyen d'instituer certaines pratiques fondamentales garantissant une bonne reddition de comptes au Parlement et d'élaborer un cadre de régie, que ce soit par le biais d'une mesure législative ou d'un autre mécanisme.
Ms Fraser: There must be a way that certain of these basic provisions of good accountability to Parliament can be instituted and that a framework can be developed, whether through legislation or another mechanism.