Vertaling van "pratiques pem dans la méditerranée restent limitées " (Frans → Engels) :

Néanmoins, en comparaison avec d'autres bassins maritimes, les pratiques PEM dans la Méditerranée restent limitées, en raison probablement de la sensibilité des questions qui entourent l'établissement de zones maritimes et la délimitation des frontières.
Nevertheless, in comparison to other sea-basins, MSP practices in the Mediterranean remain weak, possibly as a result of ongoing sensitivity around maritime zone establishment and border delimitation.

Dans cette optique, l'accent devrait être mis davantage sur la mobilité et le volontariat qui restent encore des pratiques trop limitées et trop peu reconnues : les développer en les articulant aux politiques menées dans les domaines de l'éducation et de la formation, représente, pour eux, une priorité.
Greater emphasis should therefore be placed on mobility and voluntary service, which are still not sufficiently widespread and not properly recognised: young people consider it a priority to develop these and link them to education and training policies.

X. considérant que l'un des facteurs, dont l'incidence est la plus grande sur la situation en mer Méditerranée, tient au partage de cette dernière avec des pays tiers qui sont, presque tous, des pays en développement, dépourvus très largement d'une culture de la pêche fondée sur un développement durable et n'ayant qu'une pratique limitée de la mise en place et du fonctionnement de systèmes de gestion des ressources halieutiques,
X. whereas one of the factors with the greatest impact on the situation in the Mediterranean is the fact that it is a sea shared with non-Community countries, almost all of them developing countries, with serious shortcomings in terms of a fishing culture based on sustainable development and little experience of the handling and introduction of fisheries management systems,

X. considérant que l'un des facteurs dont l'incidence est la plus grande sur la situation en mer Méditerranée tient au partage de cette dernière avec des pays tiers, presque tous en voie de développement, dépourvus très largement d'une culture de la pêche fondée sur un développement durable et n'ayant qu'une pratique limitée de la mise en place et du fonctionnement de systèmes de gestion des ressources halieutiques,
X. whereas one of the factors with the greatest impact on the situation in the Mediterranean is the fact that it is a sea shared with non-Community countries, almost all of them developing countries, with serious shortcomings in terms of a fishing culture based on sustainable development and little experience of the handling and introduction of fisheries management systems,