Traduction de «pratiques optimales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pratiques optimales en transfert et en commercialisation de technologies
Best Practices in Technology Transfer and Commercialization

Groupe de la doctrine du maintien de la paix et des pratiques optimales | Groupe des pratiques optimales de maintien de la paix
Peacekeeping Best Practices Unit | Peacekeeping Doctrine and Best Practices Unit

code commun des pratiques optimales du système des Nations Unies
common code of best practices in the United Nations system

À mon avis... les pratiques optimales des avocats et notaires œuvrant au sein du gouvernement
In my Opinion... Best Practices of Department of Justice Lawyers

pratiques techniques optimales
best technical practices | BTPs

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

puissance hydraulique optimale | puissance hydraulique optimum | puissance utile optimale de la pompe
optimum pump power output

hauteur optimale | hauteur totale optimale de la pompe | hauteur totale optimum de la pompe
optimum head | optimum pump total head

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

quantification optimale | méthode optimale
target approach | carrot approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* faire pleinement usage de toutes les bonnes pratiques déjà révélées par les PAN/incl, en intensifiant le processus de partage des pratiques optimales, en diffusant efficacement les leçons tirées et en appuyant ces actions par des programmes de financement communautaires comme EQUAL ou le programme d'action communautaire contre l'exclusion sociale.
* make full use of the pool of good practices already displayed by the NAPs/inclusion, by intensifying the process of exchange of best practice by ensuring effective dissemination of learning and by supporting this through by EU funding programmes such as EQUAL or the Community Action Programme to combat social exclusion.

Toutefois, les informations incluses dans les PAN/incl constituent une bonne base pour l'échange des leçons tirées et des pratiques optimales dans l'UE.
Moreover, the information provided in the NAPs/inclusion provided a good basis for the exchange of learning and best practice across the Union.

(a) la prophylaxie est fondée sur l'élevage des animaux dans des conditions optimales par un choix approprié du site, en tenant compte en particulier des besoins des espèces en matière de bonne qualité de l'eau, de débit et de taux de renouvellement, une conception optimale des exploitations, l'application de bonnes pratiques d'élevage et de gestion, notamment la désinfection et le nettoyage réguliers des installations, la qualité élevée des aliments pour animaux, une densité de peuplement adéquate et la sélection des reproducteurs et des souches.
(a) disease prevention shall be based on keeping the animals in optimal conditions by appropriate siting, taking into account, inter alia, the species’ requirements as to good water quality, flow and exchange rate, optimal design of the holdings, the application of good husbandry and management practices, including regular cleaning and disinfection of premises, high quality feed, appropriate stocking density, and breed and strain selection.

L'échange de pratiques optimales entre les États membres pourrait contribuer de manière plus durable à élaborer une série de règles nationales adéquates et à réduire au minimum les charges administratives.
Sharing best practices between Member States could contribute in a more sustainable way to the creation of an appropriate set of national rules and minimization of administrative burdens.

i)la prévention des maladies est fondée sur l'élevage des animaux dans des conditions optimales par un choix approprié du site, une conception optimale des exploitations, l'application de bonnes pratiques d'élevage et de gestion, notamment le nettoyage et la désinfection réguliers des installations, la qualité élevée des aliments pour animaux, une densité d'élevage adéquate et la sélection des reproducteurs et des souches.
(i)disease prevention shall be based on keeping the animals in optimal conditions by appropriate siting, optimal design of the holdings, the application of good husbandry and management practices, including regular cleaning and disinfection of premises, high quality feed, appropriate stocking density, and breed and strain selection.

la prévention des maladies est fondée sur l'élevage des animaux dans des conditions optimales par un choix approprié du site, une conception optimale des exploitations, l'application de bonnes pratiques d'élevage et de gestion, notamment le nettoyage et la désinfection réguliers des installations, la qualité élevée des aliments pour animaux, une densité d'élevage adéquate et la sélection des reproducteurs et des souches.
disease prevention shall be based on keeping the animals in optimal conditions by appropriate siting, optimal design of the holdings, the application of good husbandry and management practices, including regular cleaning and disinfection of premises, high quality feed, appropriate stocking density, and breed and strain selection.

Cependant, s'agissant de certains aspects, la Convention de Vienne demeure silencieuse et ne fournit aucune orientation précise pour garantir son application pratique optimale.
On some matters, however, the Vienna Convention fails to provide sufficiently clear guidance to allow genuinely effective practical implementation.

Elles constituent un exemple remarquable d'élaboration de normes de qualité et de pratiques optimales européennes.
They serve as a model for the drawing up of European quality standards and best practice.

Au cours des négociations en vue de l'élargissement, les États membres ont été en quelque sorte obligés de s'efforcer de définir un "acquis" commun en matière de sûreté nucléaire, ce à quoi ont contribué l'association WENRA, ainsi que le groupe de travail sur la sûreté nucléaire créé auprès du Conseil, lesquels ont rédigé de volumineuses études sur la sûreté des installations nucléaires dans les pays candidats et ont tenté de fournir des lignes directrices caractérisant la "pratique optimale" en matière de sûreté nucléaire.
During the enlargement negotiations the Member States have been to some extent obliged to attempt to define a common ‘acquis’ on nuclear safety issues. The WENRA Association has contributed to this, as has the working group on nuclear safety set up at the Council, both of which have produced extensive studies on the safety of nuclear power stations in the applicant countries and have sought to set out guidelines describing best practice in the field of nuclear safety.

Dans ce domaine le CCR, qui a acquis au cours de ces dernières années une expérience importante, semble être l'institution la mieux à même de regrouper les éléments caractérisant la "pratique optimale"la plus actualisée en matière de sûreté des réacteurs et de l'ensemble du cycle du combustible nucléaire.
Over the years, the JRC has built up extensive experience in this field and appears to be the institution best placed to determine what constitutes the most up-to-date ‘best practice’ as regards reactor safety and the whole nuclear fuel cycle.