Vertaling van "pratiques oenologiques de correction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pratiques oenologiques de correction
corrective oenological practices

Code international des pratiques oenologiques | Codex oenologique international
International Oenological Codex

pratique oenologique
oenological practice

Accord d'Acceptation Mutuelle des Pratiques Oenologiques
Agreement on Acceptance of Oenological Practices

Ordonnance du DFI du 27 mars 2002 sur les pratiques et traitements oenologiques autorisés
Ordinance on Permissible Oenological Practices and Processes

mise en pratique du programme de maintenance ‒ maintenance corrective
maintenance program implementation ‒ corrective maintenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Japon est le 8 marché d'exportation du vin du Canada. Un accord de libre-échange avec ce pays sera favorable à l'industrie vinicole canadienne si les tarifs sont éliminés, les pratiques oenologiques internationalement acceptées reconnues et le vin de glace canadien authentique et les indications géographiques protégées à l'abri de la contrefaçon.
A free trade agreement with Japan would benefit the Canadian wine industry if tariffs are eliminated, internationally accepted wine-making practices are recognized, and genuine Canadian icewine and geographical indications are protected from the growth in counterfeit products.

Comme je l'ai dit, la possibilité s'offre à nous d'accepter réciproquement les pratiques oenologiques de telle sorte que nous n'ayons pas besoin d'approbation ni de certification, ce qui réduirait le coût lié à la mise en marché du vin au Japon.
As I mentioned, there's the opportunity for mutual acceptance of oenological practices so we don't need approval or certification, which would reduce the cost of selling wine into Japan.

17. presse les États membres de fournir à la Commission des tableaux de corrélation contenant des informations détaillées sur les mesures nationales prises pour transposer les directives, afin qu'elle soit en mesure de donner des informations plus détaillées sur la qualité de la transposition; invite la Commission à recenser de bonnes pratiques de transposition correcte et réalisée en temps et en heure et à les communiquer aux États membres;
17. Urges Member States to provide the Commission with correlation tables containing detailed information on the national measures taken to transpose directives in order for it to be able to provide more detailed information on the quality of transposition; calls on the Commission to identify best practices of timely and correct transposition and to communicate these to the Member States;

Les difficultés pratiques ont été correctement identifiées et méritent notre attention, car de mauvaises pratiques pourraient, au final, invalider ce qui, à d’autres égards, est une bonne proposition.
The practical difficulties have been correctly identified and need attention, because bad practice may end up nullifying an idea that is sound in other respects.

5. prie instamment la Commission européenne de promouvoir la négociation, au niveau international, d´une définition de vin contraignante qui freine le développement de certaines pratiques oenologiques afin de protéger les efforts de qualité réalisés dans l´Union européenne et d´éviter une concurrence déloyale envers les producteurs communautaires ainsi que des déséquilibres de marché;
5. Urges the Commission to support a binding definition of wine, to be negotiated at international level, with a view to curbing the development of certain wine-making practices in order to safeguard the efforts being made in the Union to promote quality and prevent both unfair competition in relation to Community producers and market imbalances;

6. prie instamment la Commission européenne de promouvoir la négociation, au niveau international, d'une définition de vin contraignante qui freine le développement de certaines pratiques oenologiques afin de protéger les efforts de qualité réalisés dans l´Union européenne et d'éviter une concurrence déloyale envers les producteurs communautaires ainsi que des déséquilibres de marché;
6. Urgently requests the European Commission to promote the negotiation, at international level, of a binding definition of wine, so as to curb the development of certain wine‑making practices, with a view to protecting the quality achieved in the European Union, and to avoid unfair competition with Community producers and market imbalances;

9. demande l'élaboration d'une liste positive de pratiques oenologiques admises dans le commerce avec les pays tiers, dans le cadre de l' OIV et dans le but de réaliser des évaluations préalables aux futures nouvelles autorisations;
9. Calls for the establishment of a positive list of oenological practices permitted in trade with third countries, in the framework of the OIV and with the aim of making evaluations prior to new authorisations in future;

Ce règlement étend les dérogations aux pratiques oenologiques en vigueur dans la Communauté au profit des vins en provenance des Etats-Unis.
The Regulation extends the derogations for United States wines from the oenological processes currently applying in the Community.

Ce règlement permet la prorogation pour un an et jusqu'au 30 septembre 2004, de la dérogation accordée jusqu'au 30 septembre 2003 pour l'importation de vins produits en Argentine selon des pratiques oenologiques non autorisées dans la Communauté.
The Regulation allows the extension for one year, until 30 September 2004, of the derogation granted until 30 September 2003 for imports of wines produced in Argentina by oenological processes not authorised within the Community.

supprimer l'acide malique de la liste des pratiques oenologiques, prévoir une autorisation permanente pour l'utilisation d'une pratique de désacidification, modifier les mesures relatives au contrôle des prix d'entrée pour les jus et les moûts de raisins.
–remove malic acid from the list of oenological practices; –provide for permanent authorization for the use of a deacidification technique; –amend measures to monitor entry prices for grape juice and musts.